Estou de volta tio Totonho

Estoy de vuelta tío Totonho

Estou de volta tio Totonho

Te prometí, viejo negro, una vez en tu bolicheTe prometi, negro velho, de uma feita em teu bolicho
Y regresé para menear el cambicho con esa mulata bonitaE voltei pra manear o cambicho com essa mulata bonita
Que se pone aún más coqueta cuando la veo en un sueñoQue até mais mimosa fica quando a revejo num sonho
Se viene la boda Tío Totonho con la nieta de Negra Chica!Sai casório Tio Totonho com a neta da Negra Chica!

Me bajé en el boliche, parecía casi un sueñoMe apeei lá no bolicho parecia quase um sonho
De volver a mi cambicho en el compadre TotonhoDe rever o meu cambicho lá no compadre totonho

Negro temible, vine de nuevo a bailarNego medonho vim de novo bater coxa
Sacudiendo las caderas en la vanera con la morochaChacoaia as anca na vanera com a morocha
Baila mulata, el balanceo es sueltoBaila mulata o balance balança frouxa
Con la nieta de Negra Chica hoy voy a juntar mis cosasCom a neta da Negra Chica hoje eu vou juntar minhas trouxas

Ay Negra Chica, qué nostalgia por el saborHôi Negra Chica que saudade do tempero
Del frijol negro revuelto y del pucheroDo feijão preto mexido e do puchero
Revuelve las ollas en el remolino de la danzaMexe as panela no remelexo da dança
Solo quien se entrega al baile toda la noche llena la panzaSó quem cai no bate-coxa a noite inteira forra a pança

Salgo a caballo y llevo el sueño en la grupaSaio a cavalo e levo o sonho engarupado
Golpeando cascos en el upa y upa y bien casadoBatendo casco no upa e upa e bem casado
El baile en Totonho es famosoO bate coxa no totonho é afamado
Es el Río Grande en tierra batida en los patios del puebloÉ o Rio Grande a chão batido nos terreiros do povoado