A Saudade e a Tristeza

The Longing and the Sadness

A Saudade e a Tristeza

The longing and the sadness came to visit meA saudade e a tristeza, vieram me visitar
Longing to see me, sadness made me cryA saudade pra me ver, tristeza me fez chorar
Who doesn't know what longing is, cannot have sadnessQuem não sabe o que é saudade tristeza não pode ter
Longing reminds us of the past, sadness makes us sufferSaudade lembra o passado, tristeza nos faz sofrer

In this life of gaucho living from payment to paymentNesta vida de gaudério vivendo de pago em pago
Playing and singing verses, feeling all the affectionTocando a cantando versos, sentindo todo o afago
Time is passing by, I already feel my tired chestO tempo vai se passando, já sinto o peito cansado
My heart inside it has cried with sadnessMeu coração dentro dele de tristeza tem chorado

I cried remembering the homeland that I keep in my heartChorei lembrando a querência que eu guardo no coração
Of the parties and horseback rides in the rural dancesDas festas e carreiradas dos fandangos de galpão
When I no longer sing in the places I loved so muchQuando eu não mais cantar nos pagos que eu tanto amei
The longing and the sadness will pass where I sangA saudade e a tristeza vão passar onde eu cantei

To all who are listening to the singer's versesA todos que estão me ouvindo os versos do cantador
Singing, I have asked the old creator fatherCantando eu já pedi ao pai velho criador
That I may play and sing in the rodeo of longingQue eu possa toca e cantar no rodeio da saudade
That one day will be reunited in the fields of eternityQue um dia estará reunido nos campos da eternidade