Alegrias do Rincão

Alegrías del Rincón

Alegrias do Rincão

En el lugar donde habito en la sierra de mi rincónNo lugar onde eu habito na serra do meu rincão
La luna ilumina todo y da alegría al corazónA lua ilumina tudo e da alegria ao coração
Los habitantes del rincón se reúnen en una moradaMoradores do rincão se reúnem numa morada
Llevan consigo un acordeón y bailan hasta la madrugadaLevam junto uma cordeona dançam até madrugada

Ven morenita, ven conmigo a verVem moreninha, vamos comigo ver
La alegría del rincón donde florece el amorA alegria do rincão onde floresce o bem querer

Dos gauchos cantores toman el acordeón y la guitarraDois gaúchos cantador pegam a cordeona e o violão
Cantan hasta el día siguiente sus más hermosas cancionesCantam até noutro dia suas mais lindas canções
Después de que termina el baile, la juventud se dispersaDepois que o baile termina se esparrama a rapaziada
Ensillando sus caballos, hacen sus travesuras gauchasEncilhando seus cavalos fazem suas gauchadas

Me voy de esta tierra, a mi rincón voy a volverVou-me embora desta terra, pro meu rincão vou voltar
Para calmar la añoranza que hace tiempo quiere acabar conmigoPara matar a saudade que há muito quer me matar
Hemos caminado juntos por mucho tiempo y hoy vengo a buscarteHá tempo nós caminhamos e hoje eu vim pra te levar
Morenita, tú vienes conmigo, no puedo dejarteMoreninha tu vai junto, eu não posso te deixar