Ana

Anna. - ¿Sí

Ana

Abre la puerta que he sido heridoAbre vossa porta que eu venho ferido
Necesito ayuda de tu maridoPreciso de ajuda de vosso marido
Si vives herido, puedes irte para siempreSe vives ferido pode ir de vez embora
Que mi puerta no se abra ahoraQue a minha porta não se abre agora
No se abrirá ahora, para mí lo abrirásNão se abre agora, pra mim vais abrir
Soy un pobre ciego que he estado pidiendoEu sou um pobre cego que ando a pedir
Si canta y pide dame pan y vinoSe canta e pede dai-me pão e vinho
Y trata a este ciego con todo afectoE trate a este cego com todo carinho.

No quiero tu pan, no quiero tu vinoNão quero teu pão, nem quero teu vinho
Sólo quiero que Anna me enseñe el caminoSó quero que ana me ensine o caminho
Levántate, Anne. Toma el roto y la ropa de camaLevanta-te ana pega o roto e linho
Responde a este ciego que camina soloAtenda este cego que anda sozinho
Mi dolor en esta noche oscuraMinha tristeza nesta noite escura
No veo la belleza de AnneNão vejo de ana sua formosura
Estoy fuera de mi roto, desempacé mi ropa de camaAcabou-se meu roto, desfiz o meu linho
Ve a ciegas y estás en caminoAdianta-te cego e vais no caminho.

Ten paciencia Oh, Anne un poco másTem paciência oh, ana mais um bocadinho
Necesito ayuda un poco másPreciso de ajuda só mais pouquinho
De duques y earls ya he sido pensadoDe duques e condes já fui pretendida
Y hoy de un ciego me encuentro rendidoE hoje de um cego me vejo rendida
Cállate, Anne, cállate ahíCala boca oh, ana, cala boca aí
Soy el conde que te queríaEu sou aquele conde que te pretendi
Mi Dios en el cielo, la Virgen MaríaMeu Deus do céu, a virgem maria
Nunca he visto ciego con caballeríaEu nunca vi cego com cavalaria

Si nunca lo has visto, lo estarás ahoraSe nunca tu viste serás agora
Caballería en el campoDe cavalaria a campo a fora;
Tal maldad, tal ingratitudQuanta maldade, tanta ingratidão
Me está robando un pelotónEstou sendo roubada por um pelotão.
Juraron la bandera allí en un momentoJuraram bandeira lá em certa altura
Para verte, Anne, bellezaPra verem-te ana, sua formosura
Adiós a mi casa, adiós a mi tierraAdeus minha casa, adeus minha terra
Adiós, mi madre que era tan falsa para míAdeus minha mãe que tão falsa me era.