Baile da Encruzilhada

Crossroads Dance

Baile da Encruzilhada

I was invited to a dance at the crossroads' Chico'sFui convidado prum baile no chico da encruzilhada
I dropped my pure black horse with a trotting marchArriei meu cavalo preto de pura marcha troteada
I'm used to it, I fire two shots upon arrivalEu já estou acostumado dou dois tiros na chegada
I dismount, tie the black one, and pay my entrance feeApeio e amarro o preto e vou pagar a minha entrada

I entered the dance hall and saw a beautiful brunetteEntrei na sala de baile já vi uma linda morena
She was smiling with lips the color of liliesEla estava sorrindo c'os lábios cor de açucena
I heard her saying to another girlOuvi ela estar dizendo pra uma outra pequena
This gaucho is brave and I like his styleEste gaúcho é disposto e me agrada o seu sistema

In a corner was the accordion player starting to playNum canto tava o gaiteiro já começando a tocar
I looked at the little brunette and she came to invite meOlhei pra moreninha já veio me convidar
Someone got upset and started talkingUm quera se incomodou começou a falar
This is an insult and I don't usually tolerate itE isso e desaforo e eu não costumo aguentar

I heard a clang like a blacksmith's hammerJá houvi um tinido quem nem maio de um ferreiro
The homeowner shouted who shot the lampGritou o dono da casa quem atirou no candieiro
If you want to fight in the dark, go out to the yardSe querem brigar no escuro saiam lá pro terreiro
I don't want troublemakers' revelry inside the houseNão quero dentro de casa folia de bagunceiros

I left through the darkness with the brunette by my sideSaí pelos escuro com a morena no costado
It rained knives from every directionChoveu ponta de faca de tudo quanto era lado
I pulled out my dagger, the smell of burnt horn filled the airArranquei da minha adaga já fedeu chifre queimado
We went on like this until we reached where the black one was tiedNós fomos neste rolo até onde o preto tava amarrado

I jumped off the horse with the brunette in my armsJá saltei de cavalo com a morena nos meu braços
I pulled out my Schimitar and started shootingArranquei do meu Schimit comecei a dar balaço
We galloped to the Three Steps farmSeguimos a galopito pra fazenda dos três passos
I am determined and find nothing difficultEu sou mesmo decidido e nada difícil eu acho.