Baile da Vacaria

Tanz in Vacaria

Baile da Vacaria

Ich ritt hinaus ins Feld auf meinem schimmeligen PferdEu saia campo a fora no meu pingo alazão
Auf der Suche nach einem Tanz, um mein Herz zu erfreuenProcurando um bailezinho para alegrar meu coração

Ich bin ein fröhlicher Gaúcho, um mit den Mädels zu tanzenSou um gaúcho divertido pra dançar com as gurias
Ich tanze Xote, ich tanze Marsch, in größter FreudeDanço xote, danço marcha na maior das alegrias
Alle haben Spaß beim Tanz in VacariaTodo mundo se diverte nos baile da Vacaria

Was für ein hübsches Mädchen mit dem frisierten HaarQue moça tão faceira do cabelo retosquiado
Sie schwingt die Hüfte, mehr als eine Schlange im FeldGinga com mão na cintura mais que cobra no lavrado

Ich lud dieses Mädchen ein, sie sagte, sie könnteConvidei essa chinoca me disse que podia
Trotzdem vermisse ich die Tänze in VacariaMesmo assim tenho saudade dos bailes da Vacaria
Alle haben Spaß beim Tanz in VacariaTodo mundo se diverte nos baile da Vacaria

Und die fröhlichen Musiker spielten begeistertE os gaiteiro animado tocava entusiasmado
Sie waren gut in der Unterhaltung und hatten die Tasten im GriffEram bom de baixaria e era cobras no teclado

Adelar spielt auf den Tasten und Itajaiba in der UnterhaltungAdelar brinca nas teclas e o Itajaiba na baixaria
Die ganze Nacht hindurch, bis zum nächsten TagFloreando a noite inteira vai até no outro dia
Alle haben Spaß beim Tanz in VacariaTodo mundo se diverte nos baile da Vacaria

Als der Tanz zu Ende war und die Sonne aufgingQuando o baile terminou e o sol já vinha saindo
Ritt ich zurück zu meinem Hof, galoppierend auf meinem PferdVim embora pro meu rancho a galopito no meu pingo

Ich melkte die Barrosa, der Tag war bereits hellTirei leite da Barrosa já tinha clareado o dia
Mit Sehnsucht nach den Leuten vom Tanz in VacariaCom saudade da moçada do baile da Vacaria
Alle haben Spaß beim Tanz in VacariaTodo mundo se diverte nos baile da Vacaria