Cartinha

Oh, pequeña tarjeta

Cartinha

Alguien que todavía me ama me escribió una pequeña carta
Alguém que ainda me ama me escreveu uma cartinha
Diciendo cada daño que lloraste por mí
Contando toda magoa que choraste por mim
Y estoy solo esperando a este alguien
E eu que estou sozinho esperando este alguém
Agarré mi pluma, así que dije que sí
Peguei minha caneta, logo respondi que sim.

¿Por qué llorar por qué sufrir?
Pra que chorar pra que sofrer
Si nuestro amor puede vivir
Se o nosso amor pode viver.

Recibí otra carta confirmando nuestro amor
Recebi outra carta confirmando nosso amor
Veamos el contenido que alguien me escribió
Vejamos o teor que escreveu-me este alguém
Cariño, voy a vivir para amarte
Amor eu já vou indo vou viver pra te amar
Y para separarnos sólo a Dios y a nadie más
E pra nos separar somente Deus e mais ninguém.

Y no esperaba volver a ser feliz
E eu que não esperava voltar a ser feliz
Este amor que tanto quería se ha enfriado de repente
Este amor que eu tanto quis esfriou-se de repente
Pero sé que esta pequeña tarjeta me hizo sonreír otra vez
Mas sei que esta cartinha me fez sorrir novamente
Y ya he contestado que estoy esperando locamente
E eu já respondi estou esperando loucamente.