Jaleo de Alegría

Entreveiro de Alegria

Estoy viendo mucha gente que está llegandoEu estou vendo muita gente esta chegando
El compadre y la comadre están entrandoO compadre e a comadre a pear estão entrando
Gente a pie, a caballo y en carretaGente a pé a cavalo e de carroça
Tiene el pueblo de la ciudad de afuera y aquí del campoTem o povo da cidade lá de fora e aqui da roça

Por lo que veo, la diversión será grandePelo que eu vejo vai da grande a brincadeira
El acordeonista está tocando y va a tocar toda la nocheO gaiteiro esta tocando e vai tocar a noite inteira
Y hasta yo ya me siento entusiasmado, voy a invitarE até eu já me sinto entusiasmado vou convidar
A mi chica a bailar un xote marcadoMinha prenda pra dançar um xote marcado

Los de corbata bailando más apretadoOs de gravata dançando mais apertado
Pero el indio de afuera siempre es más desconfiadoMais o índio lá de fora sempre é mais desconfiado
Y en el jaleo donde la alegría se expandeE no entreveiro onde a alegria se expande
Baila el pobre, baila el rico, baila el alma del Río GrandeDança o pobre dança o rico dança a alma do rio grande

La noche pasa dejando recuerdos, sonrisas y perfumesA noite passa deixando recordação os sorrisos e perfumes
Entre las damas del salónEntre as damas do salão
Y un romance lleno de grandes ilusionesE um namoro cheio de grande ilusão
Será una nostalgia más naciendo en el corazónSerá mais uma saudade nascendo no coração