Festa do Morro Feio

Fiesta de la colina fea

Festa do Morro Feio

Un día de esta semana estaba deteniendo el rodeo
Num dia dessa semana eu tava parando rodeio
Cuando llegó un jinete, estaba montando un potro rojo
Quando chegou um ginete, montava um potro vermelho
Buenas tardes me dijo que tengo prisa y no desmonto
Boa tarde me disse ele tô com pressa e não apeio
Vine a recogerte para una fiesta en la granja en la colina fea
Vim te buscar pra uma festa na fazenda morro feio

Soy un gaucho decidido y no estoy muy rogado
Sou um gaúcho decidido e não sou muito rogado
Solté el caballo negro, atrapé la gota rosa
Soltei o cavalo preto, peguei o pingo rosado
Con la armónica en la nalga ya estoy cabalgando
Com a gaita na garupa eu já sai montado
Cuando llegamos a la fiesta acababa de salir el sol
Quando chegamos na festa recém o sol tinha entrado

Cuando llegué a la fiesta aplaudí y bajé
Quando eu cheguei na festa dei um viva e apeei
Soltaron mi caballo la armónica yo me llevé
Soltaram o meu cavalo a gaita eu mesmo tirei
Pasé mis dedos sobre el teclado, di una floritura en los bajos
Corri os dedos no teclado, nos baixos um floreio eu dei
Para demostrar que era yo, abrí mi pecho y canté
Pra mostrar que era eu mesmo abri meu peito e cantei

Solo dejé de jugar después de la luz del día
Eu só parei de tocar depois que clareou o dia
Una chica me llamó para decirme lo que sentía
Uma moça me chamou pra dizer o que sentia
Vi tus ojos llenos de lágrimas, fuerte latido del corazón
Vi seus olhos cheios d'água coração forte batia
Hasta el día de hoy todavía recuerdo todo lo que dijo
A até hoje ainda me lembro de tudo que ela dizia

Cantando me despedí, en mi rosa monté
Cantando eu me despedi, no meu rosado montei
Salí cortando las coxilhas para mi rancho volví
Sai cortando as coxilhas pro meu rancho eu voltei
Adiós hermosa gaucha si vuelvo aquí no lo sé
Adeus gaúcha formosa se volto aqui não sei
Nunca olvidaré la fiesta en la colina fea
Da festa do morro feio nunca mais esquecerei