FESTA NA CAMPANHA

FIESTA EN EL CAMPO

FESTA NA CAMPANHA

La fiesta allá en el campo comienza tempranitoA festa lá na campanha começa de manhãzinha
Toda la familia se prepara para empezar la fiestitaToda a família se apronta pra começar a festinha
Qué hermosa es esta fiesta, toda esa reuniónComo é linda esta festa toda aquela reunião
Esperan la llegada del Padre que dará la comunión.Esperam chegar o Padre que vai dar a comunhão.

Todos van a misa, siguen la procesiónTodo mundo vai a missa, acompanha a profissão
Cumpliendo sus promesas con respeto y devoción.Pagando suas promessas com respeito e devoção.
Al llegar el mediodía, carne gorda bien asadaQuando chega o meio dia carne gorda bem assada
Vino tinto y cerveza se sirven a la gente gaucha.Veinho tinto e cerveja é servido a gauchada.

Por la tarde llega rápido al son de los acordeonesA tarde chega de pressa ao som das acordeonas
Los jóvenes se divierten; los mayores con las patronas.A moçada se diverte; velharada com as patronas.
Para gaita y violín, el festejero dice en la ventanaPara gaita e vilão, festeiro diz na janela
Va a haber una subastita para ayudar a la capilla.Vai sair um leilãozinho para ajudar a capela.

El parrillero y las cocineras trabajan siempre contentosChurrasqueiro e cozinheiras trabalham sempre contentes
Sirviendo café y asado para toda esa genteServindo café e churrasco para toda aquela gente
Al llegar las cuatro horas, el gallo ya está cantandoQuando chega as quatro horas o galo já esta cantando
El festejero grita enseguida que la fiesta está terminando.O festeiro logo grita a festa ta terminando.