Floriando Minha Sanfona

Floreado de mi acordeón

Floriando Minha Sanfona

Floreado de mi acordeón cantando voy a decirFloreando minha sanfona cantando eu vou dizer
Es un gaucho de verdad el que aquí se veÉ um gaucho de fato este qüera que aqui se vê
Criollo de las alturas de la sierra, no elijo lugar para vivirCrioulo do alto da serra não escolho lugar para viver
En los campos del sur sintiendo el viento pampero soplarEm cima dos pagos do sul sentindo o minuano bater
No hay plaga ni mal tiempo que me haga arrepentirNão tem peste nem tempo feio que faça eu me arrepender

Para dar mis vueltas tengo mi caballo alazánPra dar minhas volteadas tenho meu cavalo alazão
Schmitt, bombacha, espuelas y un perro bien valienteSchmitt, bombacha, espora e um cusco bem valentão
Me gusta el fandango y la carrera para alegrar mi corazónGosto de fandango e carreira pra alegrar meu coração
Que haya mujer y cachaça, asado y buen mateQue tenha mulher e cachaça, churrasco e bom chimarrão
Es por eso y un poco más que adoro la tradiciónÉ por isso e mais um pouco que eu adoro a tradição

Soy tradicionalista, lo digo con fervorEu sou tradicionalista, falo isto com ardor
Rio Grande do Sul, tiene la bendición del creadorO Rio Grande do Sul, tem a benção do criador
No hay quien no conozca y hable con elogioNão há quem não conheça falando diz com louvor
La tradición del gaucho tiene en la historia su valorA tradição do gaúcho tem na historia seu valor
Es semilla del pasado que hoy nace y floreceÉ semente do passado que hoje nasce e bota a flor

Alegre y siempre listo, ando tintineando las espuelasAlegre e sempre disposto eu ando tinindo a espora
Me despido, me voy sin demoraEu faço a despedida, vou saindo sem demora
En este amado Rio Grande o por este Brasil afueraNeste rio grande adorado ou por este Brasil a fora
En el corazón de mucha gente es donde vive este gauchoNo peito de muita gente é onde este gaucho mora
Floreado de mi acordeón cantando me voyFloreando minha sanfona cantando eu vou m'embora