Gaitinha de Botão

Gaita de Botón

Gaitinha de Botão

Cuando la peonada se mezcla en la vaneraQuando a peonada se entrevera na vanera
Marcando el paso al ritmo del corazónMarcando passo no bater do coração
Inunda el alma una dulce y suave melodíaInvade a alma doce, suave melodia
En la rebeldía de la gaita de botón.Na rebeldia da gaitinha de botão.
En manos de un maestro ella llora y se despliegaEm mãos de mestre ela chora e se desdobra
Como una serpiente al adentrarse en el pastoFeito uma cobra quando adentra no capim
Comienza por la tarde cuando la noche se descubreComeça à tarde quando a noite se descobre
Y solo se calla cuando el baile llega a su fin.E só se cala quando o baile chega ao fim.

Al ritmo de esto voy a bailar toda la nocheNesse embalo eu vou dançar a noite inteira
Marcando el paso sin perder la alegríaMarcando o passo sem perder a animação
Enamorando a la chica bailarinaEnamorando com a prendinha dançadeira
Escuchando el ronquido de la gaita de botón.Ouvindo o ronco da gaitinha de botão.

Dejas nostalgia donde escuchan tu vozDeixa saudades onde escutam tua voz
Tu mensaje es para el sureño brasileñoTua mensagem é para o sul-brasileiro
Lleva en el fuelle algunos secretos enredadosLeva no fole alguns segredos enredados
Que se revelan en las muñecas de un gaiteiroQue se revelam nas munhecas de um gaiteiro
Esa forma de la chica caprichosaEsse jeitinho de prendinha caprichosa
Siempre bienvenida en las charlas de las cocinasSempre bem vinda pelas charlas dos fogões
En esos momentos a veces se vuelve caprichosaNesses momentos se trona às vezes manhosa
Y solo se libera en la llanura de los galpones.E só solta na planura dos galpões.