Lugar Onde Eu Nasci

Ort, Wo Ich Geboren Wurde

Lugar Onde Eu Nasci

Heute so weit weg, ich mag nicht einmal daran denkenHoje tão longe daqui não gosto nem de lembrar
Der Ort, wo ich geboren wurde, ich sehne mich nach dortO lugar onde eu nasci, tenho saudade de lá
In den grünen Feldern, im feuchten TauNos campos verdejantes, pelo sereno molhado
In einem eleganten Galopp, beim Herumführen und Hüten des ViehsNum galopear elegante, passeando e tocando o gado

An Sommertagen mit den CowboysNas tardes de verão junto com a peonada
Einen Mate trinkend, Geschichten erzählendTomando um chimarrão contando uma gauchada
In den mondbeschienenen Nächten, beim Jagen, eine Geschichte erzählendNas noites enluaradas de caçada um causo contando
Mit einer alten Harmonika, ein paar Verse improvisierendFloreando uma velha gaita, uns versos improvisando

So viele Jahre sind vergangen, ich habe nichts vergessenTantos anos já passaram, de nada eu me esqueci
Es scheint, als lebte ich noch in meiner Kindheit;Parece que ainda vivo no meu tempo de guri;
Ich erinnere mich und vermisse meine Freunde aus der KindheitRelembro e sinto saudades meus amigos de infância
Beim Trucco spielen, rennend, hoch und weit springendJogando truco correndo, pulando altura e distância

Heute hier so fern leidet mein Herz stillHoje aqui tão distante meu peito sofre calado
Galoppierend auf dem Weg des Lebens, mein Schicksal vorgezeichnetGalopeando na estrada da vida o meu destino traçado
Denn wer im Pampa aufgewachsen ist, so wie ich es warPois quem criou-se no pampa assim como eu fui criado
Vergisst in diesem Leben als Gaucho niemals die VergangenheitNesta vida de gaúcho jamais esquece o passado