Mariazinha

Mariazinha

Mariazinha

Qué morena eleganteQue morena chique
Qué bella doncellaQue linda donzela
Quedé encantadoFiquei encantado
Con su forma de serCom o jeitinho dela
Con su cabello rizadoDo cabelo crespo
Y su cinta amarillaFitinha amarela
Es muy conversadoraÉ bem conversada
Y habladoraComo é tagarela

Cuerpo bien formadoCorpinho bem feito
Vestida de blancoVestida de branco
Como las palomitasBem como as pombinhas
Que viven en el campoQue vivem no campo
Un broche en el pechoBrochinho no peito
Que brilla como un relámpagoQue até dá relâmpo
Un turbante de sedaTurbante de seda
Dejando ver los pasadoresAparecendo os grampo

Incluso su nombreAté o nome dela
Parece mentiraParece mentira
Me dijo que se llamaMe disse se chama
Mariazinha LindaMariazinha Linda
Yo toco la armónicaEu toco na gaita
Y la diablilla suspiraDiabinha suspira
Sus ojos son negrosOs olhos são pretos
Que matan a los campesinosQue matam caipira

He visto muchasTenho visto muitas
Por el mundo enteroPelo mundo além
Pero como esta joyaMas como esta joia
Aún no he visto a nadieAinda não vi ninguém
Que haya venido al mundoQue veio no mundo
Para quererse tantoPra se querer bem
No sé explicarNão sei explicar
El misterio que tieneO mistério que tem