Noite de São João

Noche de San Juan

Noite de São João

Vamos a empezar la fiesta, vamos a aflojar los globos
Vamos começar a festa, vamos soltar os balão
Vamos a encender el fuego, vamos a conseguir algunos piñones
Vamos acender a fogueira, vamos sapecar pinhão
Es hora de los cohetes, demos vida a San Juan
Ta na hora dos foguetes, vamos dar viva a São João;
Es hora de los cohetes, demos vida a San Juan
Ta na hora dos foguetes, vamos dar viva a São João.

Desde que era un niño que siempre he visto hacer
Desde o tempo de criança que sempre eu vi fazer
En la noche de San Juan el fuego se encenderá
Na noite de São João a fogueira acender
y baila alrededor de ella hasta el amanecer de la mañana
E dançar em roda dela até o dia amanhecer;
Y bailar a su alrededor hasta que amanezca
E dançar em roda dela até o dia amanhecer.

Baila mi gente baila, todos bailarán
Dance minha gente dança, todo mundo vai dançar
Es la noche de San Juan y nadie puede parar
É noite de São João e ninguém pode parar
El chico de la fiesta está pidiendo que comience el baile
O festeiro esta pedindo para o baile começar;
El fiestero pide que empiece el baile
O festeiro esta pedindo para o baile começar.

El fuego está ardiendo, es bonito verlo
A fogueira ta queimando, tá bonita de se olhar
Mucha gente hace promesas viendo el fuego arder
Muita gente faz promessa vendo a fogueira queimar
Un hurra más para que San Juan nos ayude
Mais um viva pra São João para ele nos ajudar;
Un aplausos más por St. John para que pueda ayudarnos
Mais um viva pra São João para ele nos ajudar.