O Povo da Minha Terra

El Pueblo de Mi Tierra

O Povo da Minha Terra

Admiro al pueblo de mi tierraEu admiro o povo da minha terra
Porque allí hay hombres de acción y pensamientoPois lá tem homens de ação e pensamento
Tiene un indio guapo con bigote retorcidoTem índio guapo do bigode retorcido
Su palabra vale más que un documento.Sua palavra vale mais que um documento.

Y las mujeres que viven en mi rincónE as mulheres que vivem no meu rincão
Todas son hermosas, con porte definidoTodas são belas tem porte definido
No importa que el gavilán extienda sus alasNão adianta gavião arrastar a asas
Ellas nacieron para ser de un solo marido.Elas nasceram para ser de um só marido.

Veinte por ciento de las rubias de mi pagoVinte por cento das loirinhas do meu pago
Las admiro, por ellas siento pasiónEu admiro por elas tenho paixão
Treinta por ciento de las morenitas coquetasTrinta por cento das moreninhas faceiras
Las llevo guardadas en mi corazón.Eu trago junto guardado em meu coração.

Y la juventud que baila en esos bailesE a rapaziada que dançam naqueles bailes
Son educados y tienen suerte para triunfarSão educados e tem sorte pra vencer
Y las otras chicas que van a bailarE as outras moças que por lá vão pra dançar
Ya se enamoran para nunca olvidar.Já se apaixonam pra nunca mais esquecer.

Echo de menos el lugar donde nacíTenho saudade do lugar em que nasci
Los campos verdes, los montes y la sierraDos verdes campos e dos matos e da serra
Voy a ir allá y llevaré a mis compañerosEu vou pra lá e vou levar meus companheiros
Para que conozcan al pueblo de mi tierra.Pra conhecer o povo da minha terra.