O Povo da Minha Terra

Le Peuple de Ma Terre

O Povo da Minha Terra

J'admire le peuple de ma terreEu admiro o povo da minha terra
Car là-bas, il y a des hommes d'action et de réflexionPois lá tem homens de ação e pensamento
Il y a des indiens fiers avec des moustaches enrouléesTem índio guapo do bigode retorcido
Leur parole vaut plus qu'un document.Sua palavra vale mais que um documento.

Et les femmes qui vivent dans mon coinE as mulheres que vivem no meu rincão
Toutes sont belles, elles ont une allure bien définieTodas são belas tem porte definido
Ça ne sert à rien qu'un faucon étende ses ailesNão adianta gavião arrastar a asas
Elles sont nées pour être avec un seul mari.Elas nasceram para ser de um só marido.

Vingt pour cent des blondes de ma régionVinte por cento das loirinhas do meu pago
Je les admire, pour elles j'ai de la passionEu admiro por elas tenho paixão
Trente pour cent des brunes espièglesTrinta por cento das moreninhas faceiras
Je les garde précieusement dans mon cœur.Eu trago junto guardado em meu coração.

Et les jeunes qui dansent lors de ces balsE a rapaziada que dançam naqueles bailes
Sont bien élevés et ont de la chance pour gagnerSão educados e tem sorte pra vencer
Et les autres filles qui viennent danser là-basE as outras moças que por lá vão pra dançar
Tombent amoureuses pour ne jamais oublier.Já se apaixonam pra nunca mais esquecer.

Je ressens de la nostalgie pour l'endroit où je suis néTenho saudade do lugar em que nasci
Pour les champs verdoyants, les bois et les montagnesDos verdes campos e dos matos e da serra
J'irai là-bas et j'emmènerai mes amisEu vou pra lá e vou levar meus companheiros
Pour faire connaissance avec le peuple de ma terre.Pra conhecer o povo da minha terra.