Quem Canta Seu Mal Espanta

Celui qui chante éloigne son mal

Quem Canta Seu Mal Espanta

Celui qui chante éloigne son mal, pas besoin d'être poèteQuem canta seu mal espanta nem precisa ser poeta
Celui qui pleure ne console jamais, c'est un dicton bien vraiQuem chora nunca consola é um ditado muito certo
Celui qui est né dans la pauvreté peut aussi devenir docteurQuem nasceu em berço pobre também pode ser doutor
Celui qui a la foi et prie fort est souvent le vainqueurQuem tem fé e reza forte quase sempre é o vencedor

Celui qui chante éloigne son mal, ai, ai, ai.Quem canta seu mal espanta, ai, ai, ai.
Celui qui chante éloigne son mal et la tristesse s'en va.Quem canta seu mal espanta e a tristeza já se vai.

Celui qui chante éloigne son mal, même si la douleur le tourmenteQuem canta seu mal espanta nem que a dor lhe atormente
Celui qui se moque du malheur récolte la même semenceQuem ri da desgraça alheira colhe da mesma semente
Celui qui est né pour souffrir doit supporter le tiraillementQuem nasceu para sofrer deve aguentar o repuxo
Celui qui est né modeste ne s'habitue pas au luxe.Quem nasceu pra ser modesto não se acostuma no luxo.

Celui qui chante éloigne son mal, ai, ai, ai.Quem canta seu mal espanta, ai, ai, ai.
Celui qui chante éloigne son mal et la tristesse s'en va.Quem canta seu mal espanta e a tristeza já se vai.

Celui qui épouse une belle femme ne peut pas se relâcherQuem casa com mulher bonita não pode se descuidar
Celui qui épouse une femme laide dort sur le dos, tranquilleQuem casa com mulher feia dorme de papo pro ar
Celui qui achète une vieille voiture marche souvent à piedQuem compra automóvel velho quase sempre anda de a pé
Celui qui chante éloigne son mal et laisse le monde tel qu'il est.Quem canta seu mal espanta e deixa o mundo como é.

Celui qui chante éloigne son mal, ai, ai, ai.Quem canta seu mal espanta, ai, ai, ai.
Celui qui chante éloigne son mal et la tristesse s'en va.Quem canta seu mal espanta e a tristeza já se vai.