Saudade da Criúva

Falta la Creúva

Saudade da Criúva

Yo era un tropeiro, un gaucho intrépido
Eu fui tropeiro um gaúcho destemido
Por serrano conocido en estas plagas que anduve
Por serrano conhecido nestas plagas que eu andei
Y en la creúva donde solía quedarme
E na criúva onde eu fazia pousada
Lo que más extraño son los amigos que dejé
O que mais eu tenho saudade é dos amigos que eu deixei

Ay como extraño a mi vieja criúva
Ai que saudade da minha velha criúva
De los potreros y las posadas y la tropa que traje
Dos potreiros e das pousadas e das tropas que eu trazia
Y que llevaría a charqueada en Porto Alegre
E que eu levava pra charqueada em porto alegre
Boiadas de Bom Jesus, Lagoa y Vacaria
Boiadas de bom Jesus, de lagoa e vacaria

y serenatas en las noches de luna
E as serenatas nas noites enluaradas
Nunca podré olvidar el resto en la posada
Do descanso da pousada jamais posso me esquecer
Que buena gente, tierra feliz y hospitalaria
Que gente boa, terra alegre e hospitaleira
Recordar toda mi vida es un placer para mi
Recordar a vida inteira para mim é um prazer

Ay como extraño a mi vieja criúva
Ai que saudade da minha velha criúva
De los potreros y las posadas y la tropa que traje
Dos potreiros e das pousadas e das tropas que eu trazia
Y que llevaría a charqueada en Porto Alegre
E que eu levava pra charqueada em porto alegre
Boiadas de Bom Jesus, Lagoa y Vacaria
Boiadas de bom Jesus, de lagoa e vacaria

Y hoy lejos del amor que amé
E hoje distante da querência que eu amei
De los viajes que hice, recuerdo con emoción
Das tropeadas que eu puxei recordo com emoção
Tarareando con mi armónica o viola
Cantarolando com minha gaita ou a viola
Solo lo que me consuela son los versos de esta canción
Somente o que me consola é os versos desta canção

Ay como extraño a mi vieja criúva
Ai que saudade da minha velha criúva
De los potreros y las posadas y la tropa que traje
Dos potreiros e das pousadas e das tropas que eu trazia
Y que llevaría a charqueada en Porto Alegre
E que eu levava pra charqueada em porto alegre
Boiadas de Bom Jesus, Lagoa y Vacaria
Boiadas de bom Jesus, de lagoa e vacaria