Saudade do Xote

Nostalgia del Xote

Saudade do Xote

Hace mucho tiempo que no bailo con una chicaFaz muito tempo que eu não danço com uma moça
Que marque bien los pasos que este xote merece;Que me marque bem os passos que este xote merece;

Estoy seguro de que al regresar al Río GrandeTenho certeza que voltando pro rio grande
Cualquier día en un fandango esta chica apareceráQualquer dia num fandango esta moça me aparece

No me importa si es rubia o morenaEu não me importo seja loira ou morena
Sea grande o pequeña, quiero que sepa bailarSeja grande ou pequena quero que saiba dançar
Que baile xote alrededor, adornadoQue dance xote arrodeado, afigurado
Y que marque para los dos lados hasta que amanezca.E que marque pros dois lados até o dia clarear.

Ya no me importa si es fea o bonitaJá não me importa seja feia ou bonita
Sea pobre o rica, quiero que baile cercaSeja pobre ou seja rica quero que dance pertinho
En la marca en el momento del balanceNa marcação na hora do balance
Tendrá que entenderme y darme su cariñoVai ter que me compreender e me dar o seu carinho

Hace mucho tiempo que no bailo con una chicaFaz muito tempo que eu não danço com uma moça
Que marque bien los pasos que este xote merece;Que me marque bem os passos que este xote merece;

Estoy seguro de que al regresar al Río GrandeTenho certeza que voltando pro rio grande
Cualquier día en un fandango esta chica apareceráQualquer dia num fandango esta moça me aparece

Echo de menos el xote de mi tierraTenho saudade do xote da minha terra
De la frontera y la sierra, de las misiones y el litoralDa fronteira e da serra, das missões e litoral
Chicas lindas, bien vestidas y coquetasChinocas lindas, bem vestidas e faceiras
Chicas más bailarinas no hay en el mundo.Gurias mais dançadeiras no mundo não tem igual.