Saudades de São Francisco

Desaparecida San Francisco

Saudades de São Francisco

Voy a volver a mi gran río
Eu vou voltar pro meu rio grande
Voy a volver a mi tierra
Eu vou voltar pra minha terra
Voy a vivir en San Francisco
Eu vou morar em são Francisco
En los campos por encima de la cresta
Nos campos de cima da serra.
Lo echo de menos en mi pecho
Saudade trago no meu peito
En mis padres en mis hermanos
Nos meus pais em meus irmãos
De mis parientes y mis amigos
Dos meus parentes e meus amigos
Y los chinos de la esquina
E das chinocas do rincão.

San Francisco nunca olvido
De São Francisco eu nunca esqueço
Cualquiera que sea el lugar que camine
Em qualquer lugar que eu ande
Quiero el frío de mi pago
Eu quero o frio do meu pago
Quiero ver grandes heladas
Eu quero ver geada grande.
Quiero nieve en invierno
Eu quero neve no inverno
Quiero fuego en el cobertizo
Eu quero fogo no galpão
Y camina en la primavera, ¡ay!
E camperiar na primavera, ai
Y ganado gordo en el verano
E gado gordo no verão.

San Francisco es un municipio
São Francisco é um município
Entre los más grandes del estado
Entre os maiores do estado
Tu mayor riqueza
A sua maior riqueza
Es la ganadería
É a criação de gado
Granjas de campo abierto
Fazendas de campo aberto
Amortiguadores de campo
Coxilhas de campo a fora
Donde cantas el deseo
Onde canta o quero-quero
Y el minuano llora
E o minuano chora.

Esta casa nostálgica
Esta saudade matadeira
Que tengo si San Francisco
Que eu tenho se são Francisco
No como puedo manejarlo
Não como e que eu aguento
No sé cómo me resisto
Não sei como é que eu resisto.
Adiós amigos y compañeros
Adeus amigos e companheiros
Ahora estoy feliz
Eu agora estou contente
Voy a volver a la mía, allí
Eu vou voltar pra minha, ai,
Voy a vivir con mi gente
Eu vou morar com a minha gente.