Sonho Antigo

Sueño Antiguo

Sonho Antigo

Ya es hora de tomar la carreteraJá chegou a hora de pegar a estrada
Encender luces para quien venga despuésAcender luzeiros pra quem vier depois
Reencontrar a los compañeros de tantas jornadasRever os parceiros de tantas jornadas
Embellecer la vida que soñé juntosEnfeitar a vida que sonhei a dois
En este toque lento de guitarras suavesNesse toque lento de guitarras mansas
Rehago mis pasos en estos bordoneosRefaço meus passos nesses bordoneios
Las horas pequeñas hacen nuevos recorridosAs horas pequenas faz novas andanças
Traduzco en versos mis ensoñacionesTraduzo em versos de meus devaneios

Mi canto renace en las horas de insomnioMeu canto renasce nas horas de insônia
No hace ceremonias, ni pide permiso;Não faz cerimonia, nem pede licença;
Y este toque lento de guitarras suavesE esse toque lento de guitarras mansas
Sin verme alcanza tu presencia.Sem me ver alcança a tua presença.

Tal vez la añoranza por vivir solaTalvez a saudade por viver sozinha
Rebañó mis sueños que perdí en las callesRebanhou meus sonhos que perdi nas ruas
Recogió el tiempo que no quiso ser míoApanhou o tempo que não quis ser minha
Decide verme en tus recuerdos.Resolves me ver nas lembranças tuas.
¡Ojalá ser tu amanecerQuem me dera ser o teu rosicler
La hermosa sonrisa floreciendo poco a pocoO sorriso lindo florescendo aos poucos
Alcanzar aún tu sueño donde seaAlcançar ainda o teu sonho onde quer
Que perfuma la vida de este pobre locoQue perfuma a vida desse pobre louco