Velha Tapera

vieja tapera

Velha Tapera

Viejo tapera caído, rancho al borde de la carreteraVelha tapera caída, rancho de beira de estrada
En el exterior todo el ruido, en el interior no queda nadaPor fora toda ruída, por dentro não tem mais nada
Vivía sinha maria, el regalo más hermoso de la parroquiaLá morava sinha maria, a prenda mais bonita da freguesia
Después de que ella se fue, allí todo se entristecióDepois que ela foi embora, lá tudo entristeceu
Lo nuevo se hizo viejo, y lo viejo se pudrióO que era novo ficou velho, e o que era velho apodreceu

Abre la armónica y el hipo, sólo quiero oír tu cantoAbre-te gaita e soluça, só quero escutar teu cantar
Quiero que cuentes la paga, las penas de mi dolorQuero que contes aos pagos, as mágoas do meu penar
Y la armónica se abrió, gritó la voz del tecladoE a gaita se abrindo, chorava a voz do teclado
Como mi pecho marcó, barras apasionadasEnquanto o meu peito marcava, compassos apaixonados

Viejo tapera caído, en los campos de mi anheloVelha tapera caída, nos campos de minha saudade
Rancho que era mi vida, hoy es infelicidadRancho que foi minha vida, hoje é infelicidade

En la inmensa noche desierta en la soledad de los caminosNa noite imensa deserta na solidão dos caminhos
Nadie escuchó las quejas, que yo sollozaba soloNinguém ouvia as queixas, que eu soluçava sozinho
Sólo la luna en el cielo escuchó mis plumasSomente a lua no céu, escutava minhas penas
El anhelo de la armónica, sollozando por la morenaA saudade que a gaita, soluça pela morena