Volta do Tropeiro

Regreso del Tropero

Volta do Tropeiro

Cinto bien apretado con la guayaca, repleto de dineroGuaiaca na cintura bem apertada, estufada de dinheiro
Silbando, ya regresa el troperoAssobiando no mais já vem de volta o tropeiro
Entregó su tropa tal como estabaEntregou a sua tropa bem como tava
Cuidada y reanudando la cargaTratada e reatando a cargueirada
La soltó de vuelta en el caminoSoltou de volta na estrada

Con un sombrero grande medio desgastadoNum tranquito mais ou menos chapéu grande desabado
El poncho suelto sobre los hombros, y un pañuelo bien extendidoPala solto pelos ombros, e um lenço bem espalhado
Disfrutando de una fumada, el tropero regresaSaboreando uma fumaça o tropeiro vai voltando
Para avisar al capataz, grita de vez en cuandoPra alertar o madrinheiro, grita lá de vez em quando

En la costa de una restinga, manada suelta en el pastoNa costa de uma restinga tropilha solta no pasto
Un peón enciende el fuego sobre su propio rastroUm peão acende o fogo em cima do próprio rastro
Una brasa apenas apagada de un fuego que quedó allíUm tição bem apagado de um fogo que ali ficou
Del descanso que se tomó, cuando la tropa pasó por ahíDa sesteada que foi feita, quando a tropa ali passou

Imponente y orgulloso, crujiente el arreadorImponente altaneiro estalando arreador
El tropero regresa del viaje que terminóO tropeiro vem voltando da jornada que findou
Abriendo las tranqueras, es el patrón quien llegaAbrindo bem as porteiras é o patrão quem vai chegando
Bajando siempre alegre, abrazando a todosApeando sempre alegre a todos vai abraçando