Rédeas Junto ao Coração

Cinchas Junto al Corazón

Rédeas Junto ao Coração

La tarea en el campo nos castiga ahoraA lida de campo nos castiga agora
Sin ni siquiera amanecerSem nem mesmo a aurora se apresentar
Sellado el caballo, plena madrugadaSelado o cavalo, plena madrugada
Guiando al ganado voy por el caminoTocando a boiada eu vou pela estrada
Es mi forma de trabajarÉ meu jeito de tropear

El peón campero llega tardeO peão campeiro chega atrasado
En el momento en que el ganado quiere alborotarseNo instante que o gado quer se alvorotar
Va por la derecha, grita el capatazVai pela direita, grita o capataz
Y quien viene detrás nunca aflojaE quem vem atrás não "fróxa" jamais
Para que la tropa no estallePra tropa não estourar

Y aquel que nació para ser arrieroE quem nasceu pra ser tropeiro
Golpea el casco todo el día, luchando contra la soledadBate casco o dia inteiro, peleando com a solidão
Caballo y buey, vamos, compañeroCavalo e boi, bamo, parceiro
Firme el paso, amigo, cinchas junto al corazónFirmo o passo, companheiro, rédeas junto ao coração

Por ser así que bien vivo, preservo mi alegríaPor ser assim que bem vivo, preservo minha alegria
Contemplo mi día a día y no me quejo nuncaContemplo meu dia-a-dia e não me queixo jamais
Y el futuro, el futuro Dios es quien lo haceE o futuro, o futuro Deus é quem faz
Sigo mi jornada, cuidando mi ganadoEu sigo minha jornada, cuidando minha boiada
Montado en la pazEngarupado na paz

Llega el final de la tarde y termina el díaVem o fim da tarde e arremata o dia
Una charla, un mate, una historia para contarUma prosa, um mate, um causo pra contar
Desensillo el caballo, curtido de espuelaDesencilho o pingo, curtido de espora
Y quién sabe ahora, en la madrugadaE quem sabe agora, madrugada afora
Pueda volver a descansarEu volte a descansar