Estâncias do Meu Pago

My Pago Resorts

Estâncias do Meu Pago

Es el amanecer, en el primer gallo cantarÉ madrugada, ao primeiro cantar do galo
Se puede oír el crujido de los palos en el cobertizoJá se ouve os estalos dos gravetos no galpão
Es el movimiento de la peonada de mi pagoÉ o movimento da peonada do meu pago
Preparación mate amargo al pie del fuego de tierraPreparando o mate amargo ao pé do fogo de chão
Y cuando apunte la luz de la barra del díaE quando aponta a luz da barra do dia
La sinfonía comienza en un coro del passaredoJá começa a sinfonia num coral do passaredo
Es un regalo de la naturaleza divinaÉ um presente da divina natureza
Mostrando toda la belleza a los que se levantan tempranoMostrando toda beleza pra quem levanta mais cedo

Es así en los centros turísticos de mi paísÉ bem assim nas estâncias do meu paqo
El amplio campo que camina en cada miradaO campo largo que passeia em cada olhar
Un buen caballo, libertad, buena tierraUm bom cavalo, liberdade, terra boa
Dios bendiga a los que nacieron para acamparDeus abençoe quem nasceu pra camperear

Un perro que ladra, invitando a la lecturaUm cão que late, convidando para a lida
Mientras que el gato, escondido, salta en el jirauEnquanto a gata, escondida, dá-lhe um pulo no jirau
Hay un alboroto por un puñado de pericosTem um alarido de um bando de periquitos
Justo en el momento en que las cabras vagan en los pavosBem na hora em que os cabritos cambeteiam nos peraus
Lana en la manguera, la vaca sigue mugiendoLã na mangueira, a vaca fica mugindo
Parece que estás pidiendo libertad para el árbol del árbolParece ficar pedindo liberdade pra o terneiro
Un par come el maíz, satisfechoUm parelheiro come o milho, satisfeito
Y un cochincho abre su pecho justo en medio del terreiroE um cochincho abre o peito bem no meio do terreiro

Es igual que en los centros turísticos de mi pagaÉ bem assim nas estâncias do meu pago...

El día de lluvia tiene flautista y tiene canciónDia de chuva tem gaiteiro e tem cantiga
Y el anhelo que castiga justo en la voz del compositorE a saudade que castiga bem na voz do cancioneiro
Mezcla por el eco en las llanurasSe misturando pelo eco nas campinas
Con el grito de la brasina en la parte inferior de la guarderíaCom o berro da brasina lá no fundo do potreiro
Esta es la vida de la peonada en los centros turísticosEsta é a vida da peonada nas estâncias
Sólo sabes la importancia de aquellos que alguna vez fueron un peón campeónSó conhece a importância quem já foi peão campeiro
Guapo raza que no le teme al toroRaça de guapo que não tem medo do touro
Y se gana la vida en el lomo de estos potrosE ganha a vida no lombo destes potros caborteiros