Blues da Vida

Blues de la vida

Blues da Vida

Este blues fue escritoEste blues foi escrito
En los rincones de la vidaNas esquinas da vida
En los viaductos y puentesNos viadutos e pontes
Que son viviendas de los perdidosQue são moradias dos perdidos
Más sucio que un baño de barMais sujo que um banheiro de um bar
Más bajo que el suelo burguésMais baixo que chão de burguês
En los botecos y puestos en las acerasNos botecos e barracas nas calçadas
Donde hay gente más interesanteOnde tem gente mais interessante
Este blues es para los mendigos harapientos y hambrientosEste blues é pros mendigos esfarrapados e famintos
Por las rameras de centavosPras meretrizes de um centavo
Para los músicos que tocan para nadiePros músicos que tocam pra ninguém
Para los borrachos que juran tener carácterPros bêbados que juram ter caráter
Esta canción fue escrita para recordarEsta canção foi escrita pra lembrar
Que el mundo apesta más que una pocilgaQue o mundo fede mais que um chiqueiro
Y que los perfumes de las flores son amortiguados por el humo de los cochesE que os perfumes das flores são abafados pela fumaça dos carros
Y que los hambrientos de dinero pisan la hierba a propósitoE que os famintos por dinheiro pisam na grama de propósito

Cada arco iris va blanco y negroTodo arco-íris fica preto e branco
Cada día soleado se oscureceTodo dia ensolarado fica escuro
Por qué cada rostro es diferente, pero toda pobreza es igualPor que todo rosto é diferente mais toda pobreza é igual
Y la belleza se vuelve tan raraE a beleza torna-se tão rara
Y la honestidad vale más que todo el oroE a honestidade vale mais que todo ouro
Pero no creas que todo esto está perdidoMais não pense que todo isso esta perdido
Podemos despejar el aire para el amanecerPodemos limpar o ar pro Sol nascer
Limpieza de la ropa sucia de la justiciaLimpar a roupa suja da justiça
Demostrar que no todo es verdadPra mostra que nem tudo é verdade
Podemos regar un jardín socialPodemos regar um jardim social
¿Por qué cada rosa plantadaPor que cada rosa plantada
¡Vale más de un millón de centavos!Vale mais que milhões de centavos!