Preserve o Mangue

Preserva el Manglar

Preserve o Mangue

Pasé mi juventud pescando en estos maresPassei minha mocidade pescando nessas mares
Tenía felicidad, mis pies se hundían en el lodoEu tinha felicidade, de lama atolava os pés
Donde pescaba y obtenía mi sustentoOnde eu pescava e tirava o meu sustento
Daba comida a mis hijos, y también a MaríaDava comida aos meus filhos, e a Maria também

Pero el hombre fue llegando sigilosamenteMais o homem foi chegando de mansinho
Y acabando con nuestros manglaresE acabando com os nossos manguezais
Y hoy pesco para mantener mi caprichoE hoje pesco pra manter o meu capricho
Cuando lanzo mi red, solo recojo basuraQuando jogo minha rede puxo mais só pego lixo

Y hoy pesco para mantener mi caprichoE hoje pesco pra manter o meu capricho
Cuando lanzo mi red, solo recojo basuraQuando jogo minha rede puxo mais só pego lixo

Por eso digo, jovenPor isso eu digo Moço
No dejes que el manglar mueraNão deixe o mangue morrer
Por eso digo, jovenPor isso eu digo Moço
No dejes que el manglar desaparezcaNão deixe o mangue acabar

Por eso digo, jovenPor isso eu digo Moço
En el manglar también hay vidaNo mangue também tem vida
Por eso digo, jovenPor isso eu digo Moço
Necesitamos preservar, bisPrecisamos preservar Bis

Pero aún hay tiempo, joven, para reflexionarMais ainda há tempo moço de pensar
Necesitamos preservar nuestro manglarO nosso mangue precisamos preservar
La naturaleza agradece, con certezaA natureza agradece com certeza
Y tendrás pescado en tu mesaE terra peixe em sua mesa
Para alimentar a tu hijoPro seu filho alimentar

La naturaleza agradece, con certezaA natureza agradece com certeza
Y tendrás pescado en tu mesaE terá peixe em sua mesa
Para alimentar a tu hijoPro seu filho alimentar

Por eso digo, jovenPor isso eu digo Moço
No dejes que el manglar mueraNão deixe o mangue morrer
Por eso digo, jovenPor isso eu digo Moço
No dejes que el manglar desaparezcaNão deixe o mangue acabar

Por eso digo, jovenPor isso eu digo Moço
En el manglar también hay vidaNo mangue também tem vida
Por eso digo, jovenPor isso eu digo Moço
Necesitamos preservarPrecisamos preservar