Saudade de Guarapuava

Saudade de Guarapuava

Il y a longtemps que j'ai quitté ma terreHá muito tempo eu deixei a minha terra
Pour suivre cette voie que j'ai choisiePara seguir esta minha profissão
Guarapuava, je ne t'oublie pas un seul instantGuarapuava não te esqueço um só momento
Je porte ton nom au fond de mon cœurTrago seu nome dentro do meu coração

Je chante pour toi, GuarapuavaEstou cantando pra você guarapuava
Mes compatriotes, peuple bon et accueillantMeus conterrâneos, povo bom e hospitaleiro
Je chante pour mon cher ParanáEstou cantando pro meu rico Paraná
Et pour tous mes compatriotes brésiliensE para todos meus patrícios brasileiro
Je chante pour mon cher ParanáEstou cantando pro meu rico Paraná
Et pour tous mes compatriotes brésiliensE para todos meus patrícios brasileiro

Ta mémoire me manque, ma mamanSinto saudade de você minha mamãe
Et je n'oublie pas mon cher papaE não te esqueço meu papaizinho querido
Je pense toujours à mes prochesEstou lembrando sempre sempre os meus parente
Je me souviens aussi de tous mes amisTambém reco rdo de todos os meus amigos

Je veux revoir tes champs, GuarapuavaQuero rever os seus campos guarapuava
Je veux retrouver l'endroit où je suis néQuero rever o lugar onde eu nasci
Je veux embrasser la belle GuarapuavanaQuero beijar a linda guarapuavana
Qui est restée triste quand je suis partiQue ficou triste na hora que eu parti

Mais j'ai foi en Dieu et notre DameMais tenho fé em Deus e nossa senhora
Qui me guide à travers ce monde sans finQue me acompanha por este mundo sem fim
Et très bientôt, je vais embrasser ces gensE muito breve vou abraçar esta gente
Qui, avec nostalgie, se souviennent de moiQue com saudade sempre se lembram de mim