Pensamento de Gaúcho

Pensamiento de Gaúcho

Pensamento de Gaúcho

En esta tierra estoy de pasoNesta terra estou aqui só de passagem
Soy un indio pobre, pero rico en amistadSou índio pobre, mas bem rico de amizade
Si gano ochenta no importa y gasto cienSe ganho oitenta não importa e gasto cem
Creo que no conviene que pasemos necesidadEu acho que não convém a gente passar vontade

En esta tierra estoy de pasoNesta terra estou aqui só de passagem
Soy un indio pobre, pero rico en amistadSou índio pobre, mas bem rico de amizade
Si gano ochenta no importa y gasto cienSe ganho oitenta não importa e gasto cem
Creo que no conviene que pasemos necesidadEu acho que não convém a gente passar vontade

Mi pensamiento es hacer todo lo que puedaMeu pensamento é fazer tudo que eu posso
Me divierto y hago lo que deseoEu me divirto e faço o que desejar
Hoy estoy vivo, mañana quizás muertoHoje estou vivo, amanhã talvez defunto
Para la ciudad de los pies juntos, ni sombrero llevaréPra cidade dos pé junto, nem chapéu não vou levar

Mi pensamiento es hacer todo lo que puedaMeu pensamento é fazer tudo que eu posso
Me divierto y hago lo que deseoEu me divirto e faço o que desejar
Hoy estoy vivo, mañana quizás muertoHoje estou vivo, amanhã talvez defunto
Para la ciudad de los pies juntos, ni sombrero llevaréPra cidade dos pé junto, nem chapéu não vou levar

Hay mucha gente tacaña de verdadTem muita gente que é pão-duro de verdade
No come un huevo para no tirar la cáscaraNão come um ovo pra não jogar a casca fora
Muere y solo lleva un traje y un rosarioMorre e só leva, um terninho e um rosário
Y deja un gran inventario para pelear herenciasE deixa um gordo inventário, pra brigar genros e noras

Yo de esta vida no quiero llevar tristezaEu desta vida não quero levar tristeza
Tampoco quiero hacer sufrir a nadieTambém não quero fazer ninguém padecer
No dejo nada para que nadie se entrometaNão deixo nada, pra ninguém meter o bico
No importa si critican mi forma de actuarNão importa se criticam, meu jeito de proceder

Yo de esta vida no quiero llevar tristezaEu desta vida não quero levar tristeza
Tampoco quiero hacer sufrir a nadieTambém não quero fazer ninguém padecer
No dejo nada para que nadie se entrometaNão deixo nada, pra ninguém meter o bico
No importa si critican mi forma de actuarNão importa se criticam, meu jeito de proceder

Mi herencia será mi acordeónA minha herança vai ser minha cordiona
Presten atención amigos a lo que voy a decirPrestem atenção amigos no que vou dizer
Vendan mi acordeón y recauden dineroVendam minha gaita e arrecadem uma grana
Y beban todo en caña el día que yo mueraE bebam tudo em canha, no dia que eu morrer

Mi herencia será mi acordeónA minha herança vai ser minha cordiona
Presten atención amigos a lo que voy a decirPrestem atenção amigos no que vou dizer
Vendan mi acordeón y recauden dineroVendam minha gaita e arrecadem uma grana
Y beban todo en caña el día que yo mueraE bebam tudo em canha, no dia que eu morrer