Saudade Me Faz Lembrar

La nostalgia me hace recordar

Saudade Me Faz Lembrar

Con el sonido de un acordeón y la compañía de mi guitarraCom o som de uma cordeona e do amigo violão
Recuerdo y extraño las cosas de mi terruñoEu lembro e sinto saudades das coisas do meu rincão
Ver la helada en invierno y el calor en veranoVer a geada no inverno e o calor no verão
Levantarme temprano por la mañana para cuidar de la ganaderíaLevantar de manhã cedo pra lidar com a criação
Y luego calentar agua y tomar un mateDepois esquentar a água e tomar um chimarrão

Extraño las fiestas y los bailes en el galpónTenho saudades das festas e dos bailes de galpão
Donde bailaba xote, rancheira y vaneirãoAonde eu dançava xote, rancheira e vaneirão
De madrugada salía del centro del salónDe madrugada eu saía lá do meio do salão
Al lado tomaba un trago en el bar de don JuanAo lado eu tomava um trago no bolicho do seu joão
Y a paso lento me iba en mi caballo alazánE a tropezito ía embora no meu cavalo alazão

Regresando a la ciudad empiezo a recordarVoltando ca pra cidade eu começo a recordar
Las noches de luna llena en las que salía a cazarAs noites de lua cheia que eu saía caçar
De las fiestas de los domingos en las que también tocabaDas festas de domingueiras que tambem ia tocar
Y la hermosa dama sonriente en la que pensaba conquistarE a prenda linda sorrindo que eu pensava em conquistar
Son cosas que ya pasaron, la nostalgia me hace recordarSão coisas que já passou saudade me faz lembrar

Hoy vivo en otros lugares lejos de mi terruñoHoje moro em outros pagos distante do meu rincão
Viviendo en una gran ciudad en medio de la contaminaciónMorando em cidade grande no meio da poluição
Pero así es la vida, llena de complicacionesMas a vida é mesmo assim cheia de complicação
Cuando recuerdo esas cosas, mi corazón se entristeceQuando lembro dessas coisas me entristece o coração
Todo eso llegó a su fin, solo queda el recuerdoTudo isso teve fim só resta recordação