Semente Cerne e Raiz

Semilla Núcleo y Raíz

Semente Cerne e Raiz

Cuando me quedo solo tocando mi guitarra,Quando me pego solito a tocar o meu violão,
Los versos brotan del alma desde lo más profundo del corazón,Os versos brotam da alma do fundo do coração,
Canto mi pago campero de tiempos bellos de antaño,Canto meu pago campeiro de tempos belos de outrora,
Para recordar el pasado en los versos hermosos de ahora,Pra relembrar o passado nos versos lindos de agora,

Soñé con el cielo azul, soñé con un mundo feliz,Sonhei com o céu azulado, sonhei com o mundo feliz,
Soñé con las cosas de la tierra, semilla, núcleo y raíz,Sonhei com as coisas da terra, semente, cerne e raiz,

Mi estancia allá afuera, sintiendo el olor del suelo,Minha estância lá de fora, sentindo o cheiro do chão,
La nostalgia se retuerce en el pecho de este peón,A saudade corcoveia no peito deste peão,
La voluntad me empuja en este deseo de ver,A vontade me cutuca nesta ânsia de enxergar,
La pampa es nuestra historia, nuestra vida, nuestro hogar,A pampa é nossa história, nossa vida, nosso lar

Soñé.....Sonhei.....

Mi viejo padre, mi madre cevando su mate,Meu velho pai minha mãe cevando seu chimarrão,
Enseñándome buenos modales para ser un buen ciudadano,Me ensinando bons costumes de ser um bom cidadão,
Valorando mi vida, la familia, la unión,Valorizar minha vida a família a união,
Con una sonrisa en el rostro, cultivando la tradición,Com um sorriso no rosto, cultuando a tradição,

Soñé.....Sonhei.....