Saudade da Morena

Nostalgia de la Morena

Saudade da Morena

Siempre que escucho un quejido de acordeónSempre que ouço um resmungo de cordiona
De esas que entonan melodías de la fronteraDessas que entoam melodias da fronteira
Mi alma rústica va bailando una vaneiraMinh’alma chucra vai bailando uma vaneira
Dejando rastros que se borran con el polvoDeixando rastros que se apagam com a poeira
Y de esos bailes que se bailan por el mundoE desses bailes que se dançam mundo afora
Quedan añoranzas y remordimientos en mi pechoRestam saudades e corcóvios no meu peito
Solo una pura para matar a esa malditaSó uma pura pra matar essa danada
Que se ha instalado y ya no hay forma de sacarQue fez morada e sair não tem mais jeito

Vivo tomando mate en mi calabaza compañeraVivo mateando na minha cuia companheira
Y el sabor amargo se mezcla con la nostalgiaE o gosto amargo se mistura com a saudade
De una morena que se fue hace mucho tiempoDe uma morena que se foi há muito tempo
Se llevó consigo mi felicidadLevou com ela a minha felicidade

Hoy caminando por este gran mundoHoje andando por este mundão afora
Llevando la música en el corazón del puebloLevando a música no coração do povo
Mato la nostalgia en cada lugar que pasoMato a saudade em cada lugar que passo
Con la esperanza de volver algún díaNa esperança de um dia voltar de novo
Los años pasan y cumplo mi destinoOs anos passam vou cumprindo minha sina
Tantos amores van quedando esparcidosTantos amores vão ficando espalhados
Pero la morena nunca se fue de mi menteMas a morena nunca saiu da retina
Quedó perdida en algún lugar del pasadoFicou perdida em algum lugar do passado