Uma Noite e Meio Dia

Una Noche y Medio Día

Uma Noite e Meio Dia

Mira chica, preguntar no ofendeOlha guria que perguntar não ofende
Quiero ver si te rindes a la propuesta de este peónQuero ver se tu se rende à proposta deste peão
En mi rancho donde habito soloLá no meu rancho onde habito sozinho
Hay dos copas y un vino de esos de garrafónTem duas taças e um vinho daqueles de garrafão

Ya corté paja, compré tabaco perfumadoJá cortei palha, comprei fumo perfumado
De José Claudio Machado tengo un disco solo de los buenosDo José Claudio Machado tenho um disco só das buenas
Entre una charla, un trago, un cigarrillo y una milongaEntre uma prosa, um trago, um pito e uma milonga
Quién sabe si la pasión se alarga y la noche se hace cortaQuem sabe a paixão se alonga e a noite fica pequena

Quiero un romance de una noche y medio díaQuero um romance de uma noite e meio dia
Esta noche chica, soy tu príncipe encantadoPor esta noite guria, sou teu príncipe encantado
Pero mañana, al amanecer a las once horasMas amanhã, no clarear das onze horas
No me despiertes, vete y déjame el mate cevadoNão me acorde, vá embora e me deixe o mate cevado

Solo te pido que si llegas a enamorarteEu só te peço se acaso se apaixonar
No vengas a buscarme, no quiero compromisosNão venhas me procurar, pois não quero compromisso
Hay muchas chicas bebiendo para olvidarmeTem muita china bebendo pra me esquecer
Y otras que me quieren, ponen mi nombre en hechizoE outras por me querer, botam meu nome em feitiço

Soy un poco arisco y tengo sangre castellanaSou meio arisco e tenho sangue castelhano
Mi vida sería un tango y al final hay soledadMinha vida dava um tango e no final tem solidão
Ni te conozco y ya sé todo lo que te gustaNem te conheço e já sei tudo o que tu gosta
Estoy esperando la respuesta, es todo o nada, es sí o noTo esperando a resposta, é tudo ou nada, é sim ou não