Lembranças

Recuerdos

Lembranças

Me desperté pensando en decírteloEu acordei pensando em te falar
Algo que me recuerdaAlguma coisa que faça lembrar
De todo lo que hemos vivido para cuidar de niñosDe tudo que vivemos por ama
De las noches que huimos sin pensarDas noites que fugimos sem pensar
Actuando sobre el impulso de la pasiónAgindo por impulso da paixão

Siguiendo la voz que viene del corazónSeguindo a voz que vem do coração
Deja que nuestro amor sucedaDeixa do acontecer o nosso amor
Pero pura y verdadera que una florMas puro e verdadeiro que uma flor

No has dejado mi memoriaVocê não saí da minha memória
Aún así, no hay vuelta atrásMesmo assim não tem mais volta
Porque me dejaste por alguienPois me trocou por um alguém
Atracción sólo por el momentoAtração só de momento
Mi vida he dedicadoMinha vida dediquei
A este amor que no valía la penaA essa amor que não valeu

Sin embargo te he mantenidoMesmo assim eu te guardei
En los recuerdos que me disteNas lembranças que me deu
En una foto dedicadaEm uma foto dedicada
Para mí que amabasPara mim que tu amava
En varias letras garabateadasEm várias cartas rabiscadas
Con palabras de amorCom palavras de amor

Todavía siento mucho dolorAinda sinto tanto essa dor
Que se sienta en mi pecho donde voyQue fica no meu peito onde vou
Trato de aligerar esa caraEu tento aliviar aquele rosto
Eso me recuerda a la tuya otra vezQue faça me lembrar do seu de novo

Pero nada se compara con tu miradaMas nada se compara ao seu olhar
Sólo las estrellas y el marSomente as estrelas e o mar
¿Algún día te encontraré?Será que um dia eu vou te encontrar
Tal vez sea yo quien te consuelaTalvez serei quem vai te consolar

A veces necesito creerÀs vezes eu preciso acreditar
Que el destino quería que nos separáramosQue o destino quis nos separar
Así que lo sabemos, para que podamos aprenderPra gente saber, pra gente aprender
Apreciar a los que nos quieren bienÀ dar valor a quem nós quer bem

Conozco la distancia entre nosotrosEu sei que a distância entre nós
No cerrarás nuestra voz para siempreNão vai calar de vez nossa voz
Quién conoce el clima y la sensaciónQuem sabe o tempo e o sentimento
Haz que te recuerdes de míFaça você lembrar de mim

No has dejado mi memoriaVocê não saí da minha memória
Aún así, no hay vuelta atrásMesmo assim não tem mais volta
Porque me dejaste por alguienPois me trocou por um alguém
Atracción sólo por el momentoAtração só de momento
Mi vida he dedicadoMinha vida dediquei
A este amor que no valía la penaA essa amor que não valeu

Sin embargo te he mantenidoMesmo assim eu te guardei
En los recuerdos que me disteNas lembranças que me deu
En una foto dedicadaEm uma foto dedicada
Para mí que amabasPara mim que tu amava
En varias letras garabateadasEm várias cartas rabiscadas
Con palabras de amorCom palavras de amor

Pero nada se compara con tu miradaMas nada se compara ao seu olhar
Sólo las estrellas y el marSomente as estrelas e o mar
¿Algún día te encontraré?Será que um dia eu vou te encontrar
Tal vez sea yo quien te consuelaTalvez serei quem vai te consolar