Senta a Pua

¡Clava el pico!

Senta a Pua

Pum pum pum, militares disparando.Pou pou pou militares atirando.
Pum pum pum, cuerpos cayendo.Pou pou pou corpos caindo.
Coerción, represión, usurpación.Coerção, repressão, usurpação.
Gobierno autoritario en un país democrático.Governo autoritário num país democrático

¡Clava el pico!Senta a pua.

Los trabajadores solo querían respeto y dignidad.Trabalhadores só queriam respeito e dignidade.
Al reclamar, reciben balas de cobardes.Ao reivindicar recebem balas de covardes.
Sindicatos debilitados, derechos oprimidos.Sindicatos enfraquecidos, direitos oprimidos.
Empresa soberana en la región en crecimiento.Empresa soberana na região em ascensão.

¡Clava el pico!Senta a pua.

Números confusos, muertes omitidas.Números confusos mortes omitidas.
¿Muertos, heridos, cuántos en total?Mortos, feridos, quantos no total?
Documentos mentirosos e inaccesibles.Documentos mentirosos inacessíveis.
Contrapuestos a testimonios de sobrevivientes.Contrapostos à depoimentos de sobreviventes.

¡Clava el pico!Senta a pua.

¡Clava el pico! Pum pum pum.Senta a pua. Pou pou pou.
¡Clava el pico! Pueden disparar.Senta a pua. Pode atirar.
¡Clava el pico! Pum pum pum.Senta a pua. Pou pou pou.
¡Clava el pico! ¿Hasta cuándo?Senta a pua. Até quando?