Eles Ainda Estão Aí

Ellos Todavía Están Aquí

Eles Ainda Estão Aí

Vicios y deformaciones de la época militar se ven hoy en la políticaVícios e deformações do período militar são vistos hoje na política
40 años después del golpe nacional la violencia es explícita40 anos depois do golpe nacional a violência é explicita

Voto ligado, Senador biónico, colegio electoralVoto vinculado, Senador biônico, colégio eleitoral
Solo ayudó a dar asco, buscar distancia ya se volvió normalSó ajudou dar nojo, procurar distância já ficou normal

Una mancha notable nos dejó la infeliz dictaduraUma mancha notável nos deixou a ditadura infeliz
Imagen de deshonestos, mezquinos y puro interésImagem de desonestos, mesquinho e puro interesse
Ese momento del pasado brasileño no fue creativoEsse momento do passado brasileiro não foi criativo
Produjo aberraciones que no permitieron que los olvidaranProduziu aberrações que não deixou que os esquecessem

Voto ligado, Senador biónico, colegio electoralVoto vinculado, Senador biônico, colégio eleitoral
Solo ayudó a dar asco, buscar distancia ya se volvió normalSó ajudou dar nojo, procurar distância já ficou normal

En 1975, Brasil firma un acuerdo con Alemania, se vendió tecnología falsa que nunca pudo funcionar, ridiculizada como ficción nuclear. Años después, se gastan millones de dólares, la Central Nuclear Angra I funciona y es llamada luciérnaga, nada funciona, como de costumbre, nada funciona, como de costumbre.1975, o Brasil assina com Alemanha um acordo, foi vendida tecnologia falsa que nunca pode funcionar, ironizada como ficção nuclear. Anos depois, milhões de dólares são gastos, Usina Angra I funciona e é chamada de vaga-lume, nada funciona, como de costume, nada funciona, como de costume.

Bahía quedó para los Magalhães, Maranhão para los SarneysA Bahia ficou para os Magalhães, Maranhão para os Sarneys
Salvador y São Luis, militares en el poder, herencia del período que se hizoSalvador e São Luis, militares no poder, herança do período que se fez

La vida electoral del brasileño fue totalmente paralizadaA vida eleitoral do brasileiro foi totalmente paralisada
La falta de libertad dejó a la sociedad retardadaA falta de liberdade deixou a sociedade retardada.

Somos los primeros adultos que no nacieron en la dictaduraSomos os primeiros adultos que não nasceram na ditadura.
Algunos eran coartados, otros triturados por la máquina de represiónAlguns era tolhidos, outros moídos pela máquina de repressão.
4 décadas es poco para borrar todas las marcas dejadas4 décadas é pouco pra apagar todas as marcas deixadas
del desajuste evidente, ignorancia errante, años sin razóndo descompasso gritante, ignorância errante, anos sem razão.

Voto ligado, Senador biónico, colegio electoralVoto vinculado, Senador biônico, colégio eleitoral
Solo ayudó a dar asco, buscar distancia ya se volvió normalSó ajudou dar nojo, procurar distância já ficou normal