Exaltação à Mangueira - Copacabana - Valsa de Uma Cidade

Exaltación a Mangueira - Copacabana - Vals de una Ciudad

Exaltação à Mangueira - Copacabana - Valsa de Uma Cidade

Mangueira, tu escenario es una bellezaMangueira teu cenário é uma beleza
Que la naturaleza creóQue a natureza criou
El morro con sus barracas de zincO morro com seus barracões de zinco
Cuando amanece con esplendorQuando amanhece que explendor

Todos te conocen a lo lejosTodo mundo te conhece ao longe
Por el sonido de tus tamborilesPelo som dos seus tamborins
Y el redoble de tu tamborE o rufar do seu tambor

Llegó, llegó, llegóChegou ô, ô, ô, ô
Mangueira llegó, llegóA Mangueira chegou, ô, ô

Copacabana, princesita del mar,Copacabana, princesinha do mar,
Por las mañanas eres la vida cantando...Pelas manhãs tu és a vida a cantar...
Y, al atardecer, el sol ponienteE, à tardinha, o sol poente
Siempre deja una nostalgia en nosotros...Deixa sempre uma saudade na gente...

Copacabana, el mar eterno cantorCopacabana, o mar eterno cantor
Al besarte, quedó perdido de amorAo te beijar, ficou perdido de amor
Y hoy vivo murmurandoE hoje vivo a murmurar
Solo a ti, Copacabana, he de amarSó a ti,Copacabana, eu hei de amar

Para, para, para-ra-ram,Param, param, para-ra-ram,
Para, para, para-ra!Param, param, para-ra!

Viento del mar en mi rostro y el sol quemando, quemando.Vento do mar no meu rosto e o sol a queimar, queimar.
Acera llena de gente pasando y viéndome pasar,Calçada cheia de gente a passar e a me ver passar,

Río de Janeiro,Rio de Janeiro,
Me gusta de ti,Gosto de você,
Me gusta de quien gusta,Gosto de quem gosta,
De este cielo, este mar, esta gente feliz.Deste céu, deste mar, desta gente feliz.

Quise escribir un poema de amorBem que eu quis escrever um poema de amor
Y el amorE o amor
Estaba en todo lo que vi,Estava em tudo que eu vi,
En todo lo que amé.Em tudo quanto eu amei.

Y en el poema que hiceE no poema que eu fiz
Había alguien más feliz que yo.Tinha alguém mais feliz que eu.
Mi amor,O meu amor,
Que no me quiso.Que não me quis.

"Los Cariocas de 400 bossas""Os Cariocas de 400 bossas"