Exaltação à Bahia

Exaltación a Bahía

Exaltação à Bahia

Hola, Bahía!Oi, Bahia!
Umbú, vatapá y aceite de dendéUmbu, vatapá e azeite de dendê
Hay comidaTem muamba
Para que los débiles hagan conjurosPra nego bamba fazê canjerê

Hola, Bahía!Oi, Bahia!
Umbú, vatapá y aceite de dendéUmbu, vatapá e azeite de dendê
Hay comidaTem muamba
Para que los débiles hagan conjurosPra nego bamba fazê canjerê
ConjurosCanherê

Buscaré un nombre en la historiaUm nome à história vou buscar
Sargento CamarónSargento Camarão
Héroe de BahíaHerói foi da Bahia

Castro Alves nos hace recordarCastro Alves nos faz relembrar
Tiempo de la AboliciónTempos da Abolição
Poeta de BahíaPoeta da Bahia

Rui Barbosa, fuego triunfalRui Barbosa, fogo triunfal
Voz de la raza y del bienVoz da raça e do bem
El genio de BahíaO gênio da Bahia

Y en todo esto naturalE há nesse todo natural
Que la bahiana tieneQue a baiana tem
La gracia de BahíaA graça da Bahia

Bahía tiene conventoA Bahia tem convento
Tiene macumba y tiene comidaTem macumba e tem muamba
Pero donde es más BahíaMas onde ela é mais Bahia
Es en el ritmo y en el sambaÉ no batuque e no samba

Fue en BahíaFoi na Bahia
De todas las iglesias de oroDas Igrejas todas de ouro

Donde las morenas valenOnde valem as morenas
Un tesoro, como ningunoUm tesouro, como nenhum
Como ninguno no puede haberComo nenhum não pode haver

Salve a la bahianaSalve a baiana
Con sandalias y adornosCom sandália e balangandã
Va a mostrar al mundo enteroVai mostrar ao mundo inteiro
Nuestro samba brasileñoNosso samba brasileiro
Y de la verde y amarillaE da auriverde
Bahía, oiBahia, oi
Alegría, oiAlegria, oi
De BrasilDo Brasil

Salve a la bahianaSalve a baiana
Con sandalias y adornosCom sandália e balangandã
Va a mostrar al mundo enteroVai mostrar ao mundo inteiro
Nuestro samba brasileñoNosso samba brasileiro
Y de la verde y amarillaE da auriverde
Bahía, oiBahia, oi
Alegría, oiAlegria, oi
De BrasilDo Brasil
Bra-sil!Bra-sil!

(Grabado en vivo en Radio Nacional el 17 de noviembre de 1957)(Gravada ao vivo no Rádio Nacional em 17 de Novembro 1957)