Abertura da saga de Hades

Apertura de la saga de Hades

Abertura da saga de Hades

Más que lágrimas, una canción suave
なみだよりも やさしいうたを
Namida yori mo yasashii uta o
Más que tristeza, su calor
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori o
En este mundo, tan
せかいよ そんなにも
Sekai yo sonnanimo
Rápidamente cambiante, no lo imaginaba
かたんにかわるとはおもわかないけど
Katann ni kawaru to wa omowakanai kedo
Silenciosamente disipando la oscuridad
しずかにやみをとかして
Shizuka ni yami o tokashite
Caminando, caminando, con la luz
あるいてあるいて みをともなう
Aruite aruite Mi o tomonau
Poco a poco acercándome
ゆっくりでもちかづけるから
Yukkuri demo chikazukeru kara
Fragmentos de sueños, personas queridas
ゆめのかけら だいすきなひと
Yume no kakera daisuki na hito
Pensamientos inesperados, formas de amor
おもいえがいた あいのかたちは
Omoi egaita ai no katachiwa
Siempre buscando
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete
Por ti
あなたのために
Anata no tame ni
Quizás no haya hecho
できることなんて
Dekiru koto nante
Cosas que amé antes
あいしたことないかもしれねい
Aishita koto nai kamo shirenei
Pero aún así, quiero tocar
でもそれでも ふれていたいよう
Demo soredemo furete itaiyou
Más que tristeza, su calor
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori o
Girando y girando
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
La Tierra gira y gira
ちきゅうぎ くるくるかわる
Chikyuugi kurukuru kawaru
El tiempo, al final del mundo
じかん せかいのはてに
Jikan sekai no hate ni
Para celebrar el amor
あいをよろこび のせるのに
Ai wo yorokobi Noserunoni
Los sueños
ゆめを
Yume wo