Dragon Blood (Tema do Shiryu)

Sangre de Dragón (Tema de Shiryu)

Dragon Blood (Tema do Shiryu)

En el viento conviértete en hierba
風には草になれ
Kaze ni wa kusa ni nare
Echa raíces y muestra tus hojas
根を下ろし葉を晒せ
Ne wo oroshi ha wo sarase
En la lluvia conviértete en piedra
雨には石になれ
Ame ni wa ishi ni nare
Resiste como un hilo de tierra
地糸耐え多事呉々
Jiito tae tajiroguna
Y el lugar de muerte de un amigo
そして友よ男の死に場所は
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Es solo uno
たった一つ
Tatta hitotsu
En tu pecho
お前の胸の中
Omae no mune no naka
Sangre de dragón
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Escucha la sangre que hierve
逆巻く血が聞こえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangre de dragón
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Aunque la amistad sea silenciosa
友情の人 静かまなでも
Yûjô no hito shizukumana demo
En la cascada conviértete en dragón
滝には竜になれ
Taki ni wa ryû ni nare
Sube por la corriente impetuosa
激流まさかのぼれ
Gekiryû ma sakanobore
En el mal conviértete en montaña
悪には山になれ
Aku ni wa yama ni nare
No retrocedas ni un paso
一歩でも身を引くな
Ippo demo mi wo hikuna
Así es la forma de vivir de un amigo
そうさ友よ男の生き方は
Sô sa tomo yo otoko no ikikata wa
Es solo una
たった一つ
Tatta hitotsu
Corriendo contigo
お前と走ること
Omae to hashiru koto
Sangre de dragón
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
La sangre roja se agita
真赤な血が渦巻くぜ
Makka na chi ga uzumakuze
Sangre de dragón
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Tiñendo las almas que creen
信じ合う魂を染めて
Shinji au tamashi wo somete
Y el lugar de muerte de un amigo
そして友よ男の死に場所は
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Es solo uno
たった一つ
Tatta hitotsu
En tu pecho
お前の胸の中
Omae no mune no naka
Sangre de dragón
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Escucha la sangre que hierve
逆巻く血が聞こえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangre de dragón
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
La sangre roja se agita
真赤な血が渦巻くぜ
Makka na chi ga uzumakuze
Sangre de dragón
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Escucha la sangre que hierve
逆巻く血が聞こえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangre de dragón
ドラゴン Blood
Doragon(Dragon) Blood
Aunque la amistad sea silenciosa
友情の人 静かまなでも
Yûjô no hito shizukuma demo