Round and Round

Girando sin parar

Round and Round

Al llegar al borde del sueño
たどりついたら夢のエッジで
Tadori tsuitara yume no ejji de
Despierto solo en la oscuridad
ぼくはめざめて暗闇にひとり
Boku wa mezamete kurayami ni hitori
Uh-u Mundo solitario
Uh-u Lonely World
Uh-u Lonely World
Si pudiera
できることなら
Dekiru koto nara
Solo mundo solitario
Only Lonely World
Only Lonely World
Quería seguir durmiendo, así, oh no no
眠りたかったよあのまま Oh no no
Nemuritakatta yo ano mama Oh no no
Días de lucha interminable
つきることない争いの日々
Tsukiru koto nai arasoi no hibi
Un destino doloroso, ya no puedo escapar
つらいさだめさ もう逃げられない
Tsurai sadamesa moo nigerare nai

Uh-u Mundo solitario
Uh-u Lonely World
Uh-u Lonely World
Quiero verte
きみに会いたい
Kimi ni aitai
Solo mundo solitario
Only Lonely World
Only Lonely World
Quiero decir que ya no puedo más
もうだめなんだと言いたい
Moo dame nandato iitai

Oh, perdí la puerta del laberinto sin darme cuenta
ああ 迷路の扉 いつしか見失い
Aa meiro no tobira itsushika miushinai
Oh, vagaré de nuevo por el camino interminable mañana
ああ 果てない道を 明日もまたさまよう
Aa hatenai michi wo asu mo matasama yoo
Girando sin parar
Round and Round
Round and Round

¿Por qué las estrellas queman el cielo?
空をこがして 星たちはなぜ
Sora wo ko ga shite hoshi tachi wa naze
¿Por qué lamentan la luz una vez más hoy?
今日も光を嘆かけるのだろう
Kyoo mo hikari wo nagekakeru no daroo

Uh-u Mundo solitario
Uh-u Lonely World
Uh-u Lonely World
En la lejanía de la noche
夜の彼方で
yoru no kanata de
Solo mundo solitario
Only Lonely World
Only Lonely World
Sin nadie que responda
答える人さえないのに
kotaeru hito sae nai no ni

Oh, toca esta puerta del laberinto con tus manos
ああ 迷路の扉 この手に触れてくれ
Aa meiro no tobira kono te ni furete kure
Oh, muro del corazón, déjame ser libre
ああ 心の壁よ 自由にさせてくれ
Aa kokoro no kabe yo jiyuu ni sasete kure
Oh, toca esta puerta del laberinto con tus manos
ああ 迷路の扉 この手に触れてくれ
Aa meiro no tobira kono te ni furete kure
Oh, muro del corazón, déjame ser libre
ああ 心の壁よ 自由にさせてくれ
Aa kokoro no kabe yo jiyuu ni sasete kure
Girando sin parar
Round and Round
Round and Round