Never

Nunca

Never

Las marcas que dejamos
ぼくたしがのこしたしるしは
Bokutashi ga nokoshita sirushi ha
Son un alma eterna que nunca se desvanecerá
とこしえにいろあせることのないeternal soul
Tokoshie ni iro aseru koto no nai eternal soul

Al final del viaje, en los ojos del destino
たびじのはてきょくのかれいどeyes
Tabji no hate kyoku no kaleido eyes
La rapidez de los deseos que residen en esos ojos
そのひとみにやどるいのりのとっとさを
Sono hitomi ni yadoru..inori no totto sa wo
Llenos de cicatrices, pero con alas
きずだらけんどつばさよものみちど
Kizu daraken do tsubasa yo mono michido
Aunque nos desgastemos, el camino hacia el cielo continúa
あばていてもくれのあのそらびつづくone way
Abateite mo kureno anosorabi tsuzuku one way

Las olas de un destino inevitable
あらげないさだめのなみを
Aragenai sadame no nami wo
¡Despierta ganador! Si aún crees en...
wake up winner!きみがまだしんじてくれるの...なら
Wake up winner! kimi ga mada shinjite kureru no... nara!
Podemos volar por siempre
we can fly forever
We can fly forever

¡Santo Seiya! La historia comienza de nuevo
saint seiya!またはじまるstory
Saint seiya! mata hajimaru story
¡Santo Seiya! Cumple tu promesa
saint seiya!やくそくをしろい
Saint seiya! yakusoku wo shiroi
¡Santo Seiya! Nos encontraremos de nuevo hasta el final
saint seiya!まためぐりあいろひまで
Saint seiya! mata meguri airo hi made
¡Santo Seiya! No diremos adiós, nunca nos detendremos
saint seiya!さようならいわないさnever stop
Saint seiya! sayounara iwa naisa never stop

Aunque el mar se seque y se marchite
うみはもれてたようがかれても
Umi wa morete tayou ga karetemo
Respirando en el pecho una herida que no se cura
ひきさけなうきずなむねにいきすいてる
Hikisakenau kizuna mune ni ikisuiteru
Una pasión interminable, un sueño sin fin
はてないpassionおわりなきるめたち
Hatenai passion owari na kirumetachi
Quiero mantener estos sentimientos que has traído
きみがこれたおもいまもりたいこのばかり
Kimi ga koreta omoi mamoritai kono bakari

Aunque algún día todo llegue a su fin
いつかはつきはてるとも
Itsuka wa tsuki hateru tomo
¡Intenta solo ahora! Encendiendo la llama y desafiando... Vamos
try only now!こもえかしてただみかりかけて...さあ
Try only now! komoe kashi tadamikari kakete... saa
Podemos luchar por siempre
we can fight forever
We can fight forever

¡Santo Seiya! La historia comienza de nuevo
saint seiya!またはじまるstory
Saint seiya! mata hajimaru story
¡Santo Seiya! Vistiendo la diferencia
saint seiya!ちがいをclothまとり
Saint seiya! chigai wo cloth matori
¡Santo Seiya! El camino que lleva a ti
saint seiya!きみへとつづくみちと
Saint seiya! kimi e to tsuzuku michi to
¡Santo Seiya! Si estamos juntos allí, nunca nos detendremos
saint seiya!ふたりがそこにあるならnever stop
Saint seiya! futari ga soko ni arunara never stop

Las olas de un destino inevitable
あらがえないさだめのなみを
Aragaenai sadame no nami wo
¡Despierta ganador! Si aún crees en...
wake up winner!きみがまだしんじてくれるの...なら
Wake up winner! kimi ga mada shinjite kureru no... nara!
Podemos volar por siempre
we can fly forever!
We can fly forever!

¡Santo Seiya! La historia comienza de nuevo
saint seiya!またはじまるstory!
Saint seiya! mata hajimaru story!
¡Santo Seiya! Cumple tu promesa
saint seiya!やくそくをしろい
Saint seiya! yakusoku wo shiroi
¡Santo Seiya! Nos encontraremos de nuevo hasta el final
saint seiya!まためぐりあいろひまで
Saint seiya! mata meguri airo hi made
¡Santo Seiya! No diremos adiós, nunca nos detendremos
saint seiya!さようならはいわないさnever stop!
Saint seiya! sayounara wa iwa naisa never stop!