You Need Love

Necesitas Amor

You Need Love

Es un juego solitario
It's Lonely Game
It's Lonely Game
Por más que ames, nunca te unirás
どんなに愛しても結びつけることもないまま
donna ni aishite mo musubareru koto mo nai mama
Adiós
サーヨナラ
SA-YO-NA-RA
No importa cuánto camines, nunca llegarás a un momento gratificante, para siempre
どこまで歩いても報われる時は来ないよ永遠に
doko made aruite mo mukuwareru toki wa kunai yo eien ni

Es un juego interminable
It's Endless Game
It's Endless Game
El estancamiento del hielo ha adornado miles de millones de años
氷のよどりは幾億年の月日を飾った
koori no yodori wa iku oku nen no tsuki hi o kazaneta
Tristeza
カナシミ
KA-NA-SHI-MI
El gris objeto abrazado transmite a través de los brazos
鉛色のオブジェ抱きしめた腕に伝わる
namari iro no OBUJE dakishimeta ude ni tsutawaru
Ah, no te inclines
Ah うつむかないで
Ah utsumukanaide

Mirando hacia arriba a la puerta cerrada de la melancolía, me quedo parado
閉ざされた憂鬱の扉を見上げて立ち尽くすオレには
tozasareta yuuutsu no tobira o miagete tachi tsukusu ORE ni wa
En el cielo infinitamente seco, suena la campana de la impermanencia
限りなく渇いた空に無常の鐘の音が鳴り響く
kagirinaku kawaita sora ni mujou no kane no ne ga nari hibiku

Quiero convertirme en una llama ardiente que lo consume todo
すべてを焼き尽くす赤く燃える炎になりたい
subete o yakitsukusu akaku moeru honoo ni naritai
En una llama que sopla la sombra inoportuna que te envuelve
あなたを包み込む今いましい影を吹き飛ばす炎に
anata o tsutsumi komu imaimashii kage o fuki tobasu honoo ni

Digo que necesitas amor, tembloroso
I say You need Love 震えるような
I say You need Love furueru you na
Necesitas todo el amor de este cielo
You need この空のすべての愛が
You need kono sora no subete no ai ga
Necesitas amor que no se apague
You need Love 灯りきれない
You need Love akari kirenai
Necesitas un amor que no se desvanezca eternamente
You need 永遠にかげらない愛を
You need tokoshie ni kageranai ai o

Repetir
Repeat
Repeat

Digo que necesitas amor, tembloroso
I say You need Love 震えるような
I say You need Love furueru you na
Necesitas todo el amor de este cielo
You need この空のすべての愛が
You need kono sora no subete no ai ga
Necesitas amor hasta el amanecer
You need Love 明けるほどの
You need Love akureru hodo no
Necesitas todo el amor de este cielo
You need この空のすべての愛
You need kono sora no subete no ai
Necesitas amor que no se apague
You need Love 灯りきれない
You need Love akari kirenai
Necesitas un amor que no se desvanezca eternamente
You need 永遠にかげらない愛を
You need tokoshie ni kageranai ai o