A Promessa do Amanhã

The Promise of Tomorrow

A Promessa do Amanhã

The wind makes it soO vento faz com que
Leaves float through the airFolhas flutuem pelo ar
United as one, they dance foreverUnidos como um, dançam pra sempre
I can see in my gardenPosso ver em meu jardim
My friends always thereMeus amigos sempre ali
Contemplating a beautiful blue skyContemplando um lindo céu azul

Now I must go, but we won't say goodbyeAgora devo ir, mas não diremos nunca adeus
Soon I know we will returnEm breve eu sei que nós, retornaremos
Silence won't be what separates usO silêncio não será o que vai nos separar
The memory will remainA lembrança permanecerá

And today I find myself here contemplating the same skyE hoje eu me pego aqui contemplando o mesmo céu
Remembering that time that passed with joyLembrando desse tempo que passou com alegria

In the midst of pain we have to say goodbyeEm meio a dor temos que nos despedir
Even if tears don't let me lieMesmo que lágrimas não me deixem mentir
The petal that falls dancing in the sunlightA pétala que cai dançando na luz do sol
Let's live our dreams and believe we will soon meetVamos viver nossos sonhos e acreditar que logo vamos nos encontrar
Following the same direction of the promise that unites usSeguindo a mesma direção da promessa que nos une

The sea of stars that shines on summer nightsO mar de estrelas que brilha nas noites de verão
That in autumn leaves cover the streetsQue no outono folhas cobrem as ruas
In a gray winter on a cold afternoon, warm our heartsNum inverno cinzentil numa tarde fria assim, aquecer os nossos corações
And even from a distance I know nothing will separate usE mesmo à distância eu sei nada vai nos separar
I will always be with you to cheer you upEu estarei pra sempre com você pra te alegrar

In the midst of pain we have to say goodbyeEm meio a dor temos que nos despedir
Even if tears don't let me lieMesmo que lágrimas não me deixem mentir
The petal that falls dancing in the sunlightA pétala que cai dançando na luz do sol
Let's live our dreams and believe we will soon meetVamos viver nossos sonhos e acreditar que logo vamos nos encontrar
Following the same direction of the promise that unites usSeguindo a mesma direção da promessa que nos une

In the midst of pain we have to say goodbyeEm meio a dor temos que nos despedir
Even if tears don't let me lieMesmo que lágrimas não me deixem mentir
The petal that falls dancing in the sunlightA pétala que cai dançando na luz do sol
Let's live our dreams and believe we will soon meetVamos viver nossos sonhos e acreditar que logo vamos nos encontrar
Following the same directionSeguindo a mesma direção

In the midst of pain we have to say goodbyeEm meio a dor temos que nos despedir
Even if tears don't let me lieMesmo que lágrimas não me deixem mentir
The petal that falls dancing in the sunlightA pétala que cai dançando na luz do sol
Let's live our dreams and believe we will soon meetVamos viver nossos sonhos e acreditar que logo vamos nos encontrar
Following the same direction of the promise that unites usSeguindo a mesma direção da promessa que nos une