Nova Geração

Nueva Generación

Nova Geração

Despertar el cosmos que existe en mi corazón
Despertar o cosmo que existe no meu coração
Levanta la llama de la lucha en busca del mañana
Elevar a chama da luta em busca do amanhã
No importa cuántas veces te caigas
Não importa quantas vezes cair
Sé que puedo levantarme
Eu sei que posso me levantar

Porque los milagros no surgirán
Porque milagres não vão surgir
Sin sacrificarme
Sem me sacrificar
Superar las barreras que existen en el camino
Superar barreiras que existem no caminho
Lograr el sueño que brilla entre las estrellas
Alcançar o sonho que brilha entre as estrelas

Continuar por el camino que elegí para mí
Continuar pelo caminho que eu escolhi pra mim
A cada paso una victoria extra
A cada passo uma vitória a mais
Y así resiste
E assim resistir
¡Pegaso, dame tu fuerza!
Pégaso, me dê sua força!

Saint Seiya, corazones arden en el cosmos
Saint Seiya, corações se incendeiam no cosmo
Mi futuro no pertenece a nadie
O meu futuro não pertence a ninguém

San Seiya
Saint Seiya
El destino de la nueva batalla
O destino da nova batalha
Está en nuestras manos
Está em nossas mãos
Y el despertar Omega
E o Ômega a despertar
En la nueva generación
Na nova geração