Pelo Mundo - Saint Seiya

Alrededor del mundo - Saint Seiya

Pelo Mundo - Saint Seiya

Escuchar una canción es mejor que llorar
Ouvir uma Canção, é melhor do que Chorar
Recibe mi calor, y ni siquiera pienses en entregarte a ti mismo
Receba o meu Calor, e nem pense em se entregar

No esperaré a que el mundo cambie
Não vou esperar que o mundo irá mudar
Así que pronto la luz dominará
Tão depressa assim a luz dominar
Y la oscuridad termina
E as trevas acabar

Lucharé, créeme
Eu vou lutar, Acreditar
Hasta el final
Até o fim
Caminaré y te atraparé
Vou caminhar e te buscar
Hasta que te encuentre
Até te encontrar

Y siempre lento
E sempre devagar
Me acercaré
Eu vou me aproximar
De lo poco que soñé
Do pouco que sonhei
De todas las personas que amo
De todos que eu amar

El tiempo pasará
O tempo vai passar
Pero no me rendiré
Mais não desistirei
Voy a entregarte
Eu vou te entregar
El amor con el que soñé
O amor que eu sonhei

El dolor que viene a rodearnos
A dor que vem nos cercar
Eso nos obliga a rendirnos
Que nos força a desistir
Tendremos que enfrentarnos
Teremos que enfrentar
Sé que lo haremos
Sei que vamos conseguir

Ya no quiero rendirme
Não quero mais me render
Ni siquiera puedo lastimarme
Nem posso me machucar
No quiero perder
Eu não quero perder
Mi destino es luchar
Meu destino é lutar

Todo lo que he ganado
Tudo que eu conquistei
¡Para ti!
Por você!
No quiero perder más
Eu não quero mais perder
Para siempre mantener todo lo que dije
Pra sempre guarde tudo o que falei
¡Y escucha!
E escute!
Este amor no me rendiré
Desse amor não desistirei
Este es mi sueño
É o meu sonho