Pelo Mundo - Saint Seiya

À Travers le Monde - Saint Seiya

Pelo Mundo - Saint Seiya

Écouter une chanson, c'est mieux que de pleurerOuvir uma Canção, é melhor do que Chorar
Reçois ma chaleur, et ne pense même pas à capitulerReceba o meu Calor, e nem pense em se entregar

Je ne vais pas attendre que le monde changeNão vou esperar que o mundo irá mudar
Si vite, la lumière va dominerTão depressa assim a luz dominar
Et les ténèbres s'éteindreE as trevas acabar

Je vais me battre, croireEu vou lutar, Acreditar
Jusqu'à la finAté o fim
Je vais marcher et te chercherVou caminhar e te buscar
Jusqu'à te retrouverAté te encontrar

Et toujours doucementE sempre devagar
Je vais m'approcherEu vou me aproximar
De ce que j'ai rêvéDo pouco que sonhei
De tous ceux que j'aimeraiDe todos que eu amar

Le temps va passerO tempo vai passar
Mais je ne renoncerai pasMais não desistirei
Je vais te donnerEu vou te entregar
L'amour que j'ai rêvéO amor que eu sonhei

La douleur qui nous entoureA dor que vem nos cercar
Qui nous pousse à abandonnerQue nos força a desistir
Nous devrons l'affronterTeremos que enfrentar
Je sais qu'on va y arriverSei que vamos conseguir

Je ne veux plus me rendreNão quero mais me render
Je ne peux pas me blesserNem posso me machucar
Je ne veux pas perdreEu não quero perder
Mon destin est de lutterMeu destino é lutar

Tout ce que j'ai conquisTudo que eu conquistei
Pour toi !Por você!
Je ne veux plus perdreEu não quero mais perder
Garde toujours tout ce que j'ai ditPra sempre guarde tudo o que falei
Et écoute !E escute!
De cet amour, je ne renoncerai pasDesse amor não desistirei
C'est mon rêveÉ o meu sonho