Soul Of Gold (Encerramento)

Alma de Oro (Cierre)

Soul Of Gold (Encerramento)

Pétalos que bailan en el viento, ascendiendo hacia el cielo
わたりろうかにまいこむはなびら おくじょうへとかけあがって
watari rouka ni maikomu hanabira okujou e to kake agatte
Todos juntos acostados, mirando el cielo azul oscuro
みんないっしょにねころんで あおぐたかくすんだあおぞら
minna issho ni nekoro nde aogu takaku sunda aozora
No es un adiós, ni un gracias, simplemente un silencio
ありがとうじゃなくさよならでもない うまくいえずだまりこむ
arigato janaku sayonara demo nai umaku iezu damari komu
Alguien susurra 'está bien esperar', extendiendo la mano hacia el cielo
だれかがぽつりまたなっていいって そらにてをのばした
dare ka ga potsuri mata na tte ii tte sora ni te wo nobashita
Reíamos juntos hasta el cansancio
あきるほどまいにちわらいあってた
akiru hodo mainichi warai atteta
cuando es hora de emprender el mejor viaje
さいこうのともよいざたびだつときだ
saikou no tomoyo iza tabidatsu toki da

Los pétalos caen suavemente, llevados por el viento
ひらりはなびらちってくそのわけはほらかぜにのり
hirari hanabira chitte ku sono wake wa hora kaze ni nori
Para poder volar alto y fuerte
はばたくためさあたかくとぼう
habataku tame saa takaku tobou
El próximo encuentro donde se forjan sueños es el futuro
ゆめをきざんだつぎのまちあわせばしょはみらい
yume wo kizanda tsugi no machi awase basho wa mirai
Ahora pisemos con firmeza hacia el mañana prometido
いまふみだそうやくそくのあすへ
ima fumi dasou yakusoku no asu e
En el mar profundo del verano, en la orilla del otoño
なつのよにみたせいざのうみふかいあきのおちばみち
natsu no yo ni mita seiza no umi fukai aki no ochiba michi
Había un sentimiento de contar historias de sueños
まふゆのほうかごかくしてたゆめかたりあったきもち
mafuyu no houkago kaku shiteta yume katari atta kimochi

Aunque estemos separados, siempre estaremos conectados
たとえはなれてもずっとつながってる
tatoe hanarete mo zutto tsunagatteru
Levantemos el velo del mejor amigo
さいこうのとものせにえーるをおくろう
saikou no tomo no se ni eeru wo okurou
Mordiendo fuertemente los labios, conteniendo las lágrimas, agitando las manos
きつくくちびるかみしめなみだをこらえててをふるよ
kitsuku kuchibiru kamishime namida wo korae tewofuru yo
Entre los pétalos y la luz del crepúsculo
はなびらまうこもれびのなかで
hanabira mau komorebi no naka de
Cumpliendo sueños, latiendo en el pecho para encontrarnos con todos
ゆめをかなえてむねはってみんなとあうため
yume wo kanaete mune hatte minna to au tame
Ahora caminemos hacia un nuevo día
いまかけだそうあたらしいひびへ
ima kake dasou atarashii hibi e

Mirando hacia atrás riendo, gritando sin mirar atrás
なんかいもふりむきわらってさけぶなごりをおしむこえ
nankai mo furimuki waratte sakebu nagori wo oshimu koe
Siendo absorbidos por el cielo alto
たかいそらにすいこまれていく
takai sora ni suikomarete iku
En medio de un sueño, si te sientes cansado, siempre te apoyaré
ゆめのとちゅうでつかれたらいつでもあおうぜ
yume no tochuu de tsukaretara itsu demo aou ze
Porque no estás solo
ひとりじゃないから
hitori janai kara

Los pétalos caen suavemente, llevados por el viento
ひらりはなびらちってくそのわけはほらかぜにのり
hirari hanabira chitte ku sono wake wa hora kaze ni nori
Para poder volar alto y fuerte
はばたくためさあたかくとぼう
habataku tame saa takaku tobou
El próximo encuentro donde se forjan sueños es el futuro
ゆめをきざんだつぎのまちあわせばしょはみらい
yume wo kizanda tsugi no machi awase basho wa mirai
Ahora pisemos con firmeza hacia el mañana prometido
いまふみだそうやくそくのあすへ
ima fumi dasou yakusoku no asu e