Vinte e Nove

Veintinueve

Vinte e Nove

Día 29 de enero de 2004Dia 29 de janeiro de 2004
Es hora del cambio, la hora de la revoluciónEstá na hora da virada a hora do arregaço
Nuestro pueblo jodiéndoseO nosso povo se fudendo
Sin dinero en la manoSem dinheiro na mão
Y otros con millones en el banco y mucha ambiciónE outros com milhões no banco e muita ambição
Si va a cambiar..(4x)Se vai mudar..(4x)
Si va a cambiar tiene que ser pronto, ya no aguanto másSe vai mudar tem que ser logo eu já não agüento mais
No tengo herencia, no soy rico y nada importa másNão tenho herança não sou rico e nada importa mais
Hoy me sobra la bondad y la comprensiónHoje me sobra a bondade e a compreensão
Hoy me sobra la voluntad y la determinaciónHoje me sobra a vontade e a determinação
Y todo el mundo cuestiona mi conductaE todo mundo questiona a minha conduta
No le debo nada al chismoso hijo de putaNão devo nada a fofoqueiro filho de uma puta
Que se mete en mi vida y me juzga como un don nadieQue toma conta da minha vida e me julga um Zé
No somos de los que retroceden sino de los que tienen feNão somos dos que retrocedem mas dos que têm fé
No sé si quiero este mundo para mis hijosNum sei se quero esse mundo pro meus filhos não
Con este futuro de mierda, en el ojo del huracán.Com esse futuro de merda, no olho do furacão.

Este es Brasil, este es Brasil síEsse é o Brasil, esse é o Brasil é sim
Voy a luchar para conseguir algo mejor para mí (2X)Eu vou lutar pra conseguir algo melhor pra mim (2X)

Explotación de la selva virgen de forma ilegalExploração da mata virgem de forma ilegal
Destrucción de nuestras fuentes de energía naturalDestruição de nossas formas de energia natural
Y quema las reservas para plantarE taca fogo nas reservas pra por plantação
Y lo mejor de lo que se planta se exportaE o melhor do que é plantado vai pra exportação
Comemos las sobras de lo que producimosComemos a sobra daquilo que nós produzimos
Con el sudor de nuestra gente y la ignorancia de un niñoCom o suor do nosso povo e a ignorância de um menino
Que no va a la escuela para poder ganarse el panQue não vai na escola pra poder ganhar o pão
Trabaja junto a su padre para ayudar a sus hermanosTrabalha junto com seu pai pra ajudar os irmãos
En su mente sueña con vivir en un lugar mejorNa mente dele sonha viver num lugar melhor
Nuestro país gana dinero a costa del más débilNosso país ganha dinheiro a custa do menor
Dinero desviado de la merienda escolarDinheiro desviado da merenda escolar
El fraude en el concurso público, como siempreA fraude no concurso público pra variar
Cierre de hospitales en Río de JaneiroInterdição dos hospitais no rio de janeiro
Si se liberaron fondos, ¿dónde fue a parar el dinero?Se foram liberadas verbas, onde foi parar o dinheiro?

Este es Brasil, este es Brasil síEsse é o Brasil, esse é o Brasil é sim
Voy a luchar para conseguir algo mejor para míEu vou lutar pra conseguir algo melhor pra mim

Nuestra vida es sufrida, quebrada y jodida, es arrojada en un agujeroA nossa vida é sofrida, quebrada e fudida é jogada dentro de um buraco
Porque cada empresa que quiebra, en la favela aumenta un barraco másPois a cada empresa que fali, no morro aumenta em mais um barraco
Y le pido a Dios todos los días que nos ayude a vivir mejorE eu peço e Deus todo dia pra nos ajudar a viver bem melhor
Porque estoy seguro de que Dios en el cielo ve quién derrama el sudorPois tenho certeza que Deus lá no céus olha quem derrama o suor
Y si es para cambiarE se é pra mudar
Y si es para morirE se é pra morrer
Vamos a luchar con feVamos lutar com fé
Y ver sucederE ver acontecer
Todo cambio es para bien dentro de una naciónToda mudança vem pro bem dentro de uma nação
Siempre que se haga con respeto y educaciónDesde que seja feito com respeito e educação
Día 29 de enero de 2004Dia 29 de janeiro de 2004
Con el micrófono y los aliados di mi mensajeCom o microfone e os aliados eu dei meu recado
Trato es trato.Trato é trato.